"باع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sold
• sells
• selling
• sell
• tradition
• sale
• history
• established user
• bought

Eventually, the seller sold the goods to another company incurring a loss.
وفي نهاية المطاف باع البائع البضاعة إلى شركة أخرى متكبّدا خسارة.

A Swiss seller, plaintiff, sold designer watches to a German buyer, defendant.
باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا ألمانيا، المدعى عليه، ساعات محدودة الاصدار.

But he has sold not one but five of his vineyards.
لكنه قد باع ليس حقل واحد وحسب بل خمس حقول.

And he did show up, but then he sold the ticket without seeing Nelson, and he skipped town again.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

Buys, sells, makes a gift or otherwise disposes of, a person;
`1` اشترى أو باع أو أهدى أو تصرف بأي تصرف كان في إنسان؛

He sold one for 700,000 to a Norwegian last week.
لقد باع واحده بـ 700,000 لرجل نرويجي الاسبوع الماضي

This from a guy who just sold his sperm for $25?
وهذا السؤال قادم من شخص باع سائله المنوي بـ25 دولار

He just sold one of his screenplays to a Hollywood studio.
انه كاتب لقد باع احدى نصوصه السينمائية الى ستوديوهات هوليود

This is the last time I'm gonna ask you, who sold you?
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟

He sold one of his kidneys because he didn't have money.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

You want to bet he sold a lot of refrigerators?
أتريد المراهنة على أنه قد باع العديد من الثلاجات؟

Either this is an inside job or someone sold the information.
هذه عملية داخليّة، أم أنّ ثمّة من باع تلك المعلومة

She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished.
إنها تريدنا فقط أن نمسك ونعاقب من باع لابنها المخدرات وتسبب في إدخاله في غيبوبة

And it's also rumored he recently sold a high-priority painting here.
وإيضاً أشيع بأنه باع مؤخراً . لوحة ذات أولوية هنا

He said he sold two dresses to the mayor of Algiers' wife.
نعم لقد راسلني بخصوص ذلك لقد باع فستانَيْن لزوجة عُمدة العاصمة

But what he did... the way that he sold himself on the street... it shows such terrible judgment.
لكن ما فعله الطريقة التي قال بأنه باع نفسه في الشارع ذلك يجعلنا نحكم بسوء بشأنه

I can prove he sold her the drug They're working together.
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء، إنهم يعملان سوياً

The bookseller sold seven books on the same day last month.
بائع الكتب باع سبعة كتب في نفس اليوم الشهر الماضي.

He's lost his most important find and cannot even see her sold because Larson is under house arrest.
انه خسر له أهم اكتشاف و لا يمكن حتى نرى لها باع لارسون تحت الإقامة الجبرية.

The same penalty is applicable to whoever prints, sells, circulates or exhibits depictions, pictures, drawings or other representations that offend decency.
ويحكم بالعقوبات السابقة على كل من طبع أو باع أو وزع أو عرض صورا أو رسومات أو نماذج أو أي شيء آخر يخل بالحياء.

Find the store selling that hand truck at that specific price...
ابحث عن المتجر الذى باع هذه الاشياء بمثل هذا السعر المحدد امامك

Well, he had to sell his car to hire a P.I.
بالطبع، فقد باع شاحنته من أجل دفع أجرة المخبر الخاص

Korea has a long tradition of upholding the peaceful and harmonious coexistence of Western and oriental religions.
وكوريا صاحبة باع طويل في دعم التعايش السلمي والوئام بين الديانات الغربية والشرقية.

In 1995, a seller from Austria sold printing machines to a buyer in Slovenia under multiple contracts of sale.
في عام 1995، باع بائع من النمسا آلات طباعة لمشتر في سلوفينيا بموجب عقود بيع متعدّدة.

I know, uh, you've got a long history of popping by my place, so I decided I'd return the favor.
أعلم أنه لديك باع طويل فى الدخول خلسة لمنزلي، لذا قررت أن أرد الجميل.

The country has leading scientists in several space-related fields, and is an established user of satellite communication, satellite navigation and Earth observation.
وفي البلد علماء بارزون في عدَّة مجالات متصلة بالفضاء، وله باع طويل في استخدام الاتصالات الساتلية والملاحة الساتلية ورصد الأرض.

He sold his apartment and bought a house. Just after he got the job.
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل