"بالكامل وفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in full and on
• in full and in
• the full and
• and in full
• fully and on
• in a full and
• and full
• fuller and
• fully and in
• in full as
• of full and

All IAEA member States should pay their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء في الوكالة تسديد مساهماتها في صندوق التعاون التقني بالكامل وفي الوقت المحدد.

The financial health of the Organization continued to depend on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
ومضى قائلا إن الصحة المالية للمنظمة لا تزال تعتمد على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي الموعد المقرر.

This means paying United Nations bills in full and on time.
وهذا يعني تسديد فواتير اﻷمم المتحدة بالكامل وفي الوقت المحدد.

The reluctance of Member States to pay their dues in full and on time is frustrating and must cease immediately.
إن تلكؤ الدول اﻷعضاء في سداد أنصبتها بالكامل وفي الوقت المحدد أمر محبط، ولا بد من وقفة فورا.

Pakistan has been among the countries which have paid their assessed contribution to the Organization in full and on time.
لقد كانت باكستان ولا تزال من بين البلدان التي تدفع اشتراكاتها المقررة إلى المنظمة بالكامل وفي الوقت المحدد.

We must all pay our fees in full and on time.
ينبغي لنا جميعا أن نسدد اشتراكاتنا بالكامل وفي الوقت المحدد.

That difficulty could be overcome only if Member States paid their assessed contributions in full and on time.
ويمكن التغلب على هذه الصعوبة فقط إذا دفعت الدول اﻷعضاء أنصبتها المقررة بالكامل وفي وقت استحقاقها.

It would be alleviated if Member States met their financial obligations to the Agency in full and on time.
وسيجري التخفيف من العبء الحاصل لو أن الدول اﻷعضاء تفي بالتزاماتها المالية للوكالة بالكامل وفي الوقت المحدد.

His delegation encouraged cooperating States to pay in full and on time their contributions to the Technical Cooperation Fund of IAEA.
وقال إن وفده يشجع الدول المتعاونة على أن تدفع مساهماتها في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة بالكامل وفي حينها.

Member States must meet their obligations to pay their fair share of peacekeeping costs in full and on time.
ويجب على الدول الأعضاء الوفاء بالتزاماتها بدفع نصيبها العادل في تكاليف حفظ السلام بالكامل وفي الوقت المقرر.

All States parties should make their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time.
وينبغي لجميع الدول الأطراف أن تقدم مساهماتها في صندوق التعاون التقني بالكامل وفي الوقت المحدد.

Ultimately, the financial health of the Organization depended on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
وفي نهاية الأمر، فإن السلامة المالية للمنظمة تعتمد على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي الوقت المحدد.

In addition, Member States must remember their legal obligation to pay their assessments in full and on time.
وأوضح أن الدول الأعضاء عليها أن تتذكر التزامها القانوني بدفع أنصبتها المقررة بالكامل وفي الموعد المحدد.

They should make payments in full and on time.
إذ ينبغي لها سداد مدفوعاتها بالكامل وفي حينها.

Australia pays in full and on time.
وأستراليا تسدد موجباتها بالكامل وفي الوقت المناسب.

We support the efforts of the Secretary-General to discharge his mandate in full and on time.
كما نؤيد جهود الأمين العام في أداء مهامه بالكامل وفي الوقت المناسب.

The need for cross-borrowing would of course be obviated if assessments were paid in full and on time.
وبطبيعة الحال، سوف تتجنب المنظمة الحاجة إلى الاقتراض التناقلي إذا دُفعت الأنصبة المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.

Chile has made every effort to comply in full and in a timely manner with all the articles of the 1904 Treaty of Peace and Friendship.
وقد عملت شيلي جاهدة على تنفيذ بنود معاهدة السلام والصداقة لعام 1904 بالكامل وفي الوقت المناسب.

Efforts are under way and the United Nations awaits the full and timely implementation of the action plan.
وتبذل حاليا جهود في هذا الصدد، والأمم المتحدة في انتظار تنفيذ الخطة بالكامل وفي الوقت المناسب.

Therefore, the contributions of Members should be paid on time and in full in order to alleviate this difficulty.
وعلى ذلك، ينبغي أن تدفع الدول اﻷعضاء أنصبتها المقررة بالكامل وفي حينها من أجل تخفيف هذه العقبة.

This premise makes it essential for Member States to meet their financial obligations fully and on time.
وهذا يستلزم بالضرورة أن تفي الدول اﻷعضاء بالتزاماتها الماليـــة بالكامل وفي الوقت المحدد.

It is therefore essential that Member States continue to make every effort to meet their financial obligations to the tribunals in a full and timely manner.
ومن الأساسي لذلك أن تواصل الدول الأعضاء بذل كل جهد للوفاء بالتزاماتها المالية للمحكمتين بالكامل وفي حينها.

That uncertainty could be removed through timely and full compliance by all Member States with their financial obligations.
ويمكن تصحيح هذا الوضع إذا ما وفت جميع الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي الوقت المحدد.

To do so, however, it is essential that Member States meet their financial obligations to the United Nations in a fuller and more timely fashion.
إلا أنه لتحقيق ذلك من المهم أن تفي الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة بالكامل وفي حينها.

The Member States should meet their financial obligations to the United Nations fully and in due time.
ولابد من أن تفي الدول اﻷعضاء بالتزاماتها المالية لﻷمم المتحدة بالكامل وفي الوقت المحدد.

She urged the remaining Member States to pay their assessed contributions for 2009 in full as soon as possible.
وحثت الدول الأعضاء الباقية على سداد أنصبتها المقررة لسنة 2009 بالكامل وفي أقرب وقت ممكن.

They emphasized the importance of full and punctual payment of Member States' financial contributions.
وأكدوا على أهمية قيام الدول اﻷعضاء بدفع اشتراكاتها المالية بالكامل وفي الموعد المحدد.