"بدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hull
• fuselage
• body parts

Now, the blast should penetrate the hull and kill that alien queen.
الآن، يجب الأنفجار أن يخترق بدن السفينة ويقتل تلك الملكة الفضائية.

Toxic substances used to kill organisms on the ship's hull will also harm marine life in the surrounding waters.
والمواد السامة المستخدمة لقتل الكائنات الحية على بدن السفينة تضر أيضا بالحياة البحرية في المياه المحيطة.

All we have to do is make sure it gets onto the hull so Alex can roll the ship and dump it
كل ما علينا القيام به هو التأكد من أنه يحصل على بدن لذلك أليكس يمكن لفة السفينة وتفريغ ذلك

So we'll carry it out onto the hull until we get close to the cargo bay.
لذلك نحن سوف تحمله على بدن حتى نقترب من خليج الشحن.

We're also reinforcing the hull to allow us to get closer to the surface.
نحن أيضا نقوم بتسليح بدن السفينة لإتاحة الفرصة للوصول أقرب إلى السطح

The residual radiation readings from the hull are off the charts, and it's not local rad either, though probably still in the J.
قراءات الإشعاع المتبقية من بدن هي خارج المخططات، وليس راد المحلي إما، على الرغم من أنه ربما لا يزال في J.

The hull is broken.
لقد أغرقت حجرة الطاقة و تم إختراق بدن الغواصة

We have experienced a hull breach and catastrophic engine failure.
لقد شهدت خرقا بدن وعطل في المحرك كارثية.

There's no spark in the hull, no boom.
ليس هناك أي شرارة في بدن السفينة، ولا انفجار.

We managed to repair the hull, but the, uh... The engine's too damaged.
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.

He'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull.
يقيده بالحبل على العارضة و يلقيه على جانب السفينه معلقا ويجره تحت بدن السفينة

He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine.
لقد حاول صنع ثقب في بدن السفينة الروسية للهرب منهم لأنهلميردمشاركتهممكوناتاللقاح.

Okay, listen. We gotta let them in now or we get a bomb on our hull. You pick.
حسناً ، استمعي لي ، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالدخول أو أننا سنستقبل قنبلة على بدن السفينة ، فلتختاري

Main airlock's open but the hull seems to be intact.
باب غرفة مُعادلة الضغط الأساسية مفتوح لكن يبدو أن بدن السفينة غير مُصاب بأذى

There's a hull breach in the aft portion of the ship, and the pirates have taken out the telemetry controls.
ثمة ثقب في بدن الجزء الخلفي من السفينة كما أن القراصنة دمروا نظام التتبع والمراقبة عن بعد

Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.
لن يطول الأمر وفقاً لحجم الثغر في بدن السفينة

Sir, D.C. Central reports hull intact.
يا سيدي , تشير التقارير المركزية أن بدن السفينة سليم

Can we get security to the hull, please.
هل يُمكننا تأمين بدن السفينة ، من فضلكم ؟

I need to go up and tell the Captain we got an eighteen foot fracture in our hull.
يجب ان اذهب لاعلى لاخبر القائد انة لدينا كسر فى بدن السفينة

Our main defense is to get the ship watertight point station zebra so any hull rupture doesn't spread and sink us.
دفاعنا الرئيسي هو بقاء مصد السفينة المائي في وضع متزن ليمنع تمزق بدن السفينة من التوسع وغرقنا.

Beach is almost cleared. How's it going on the fuselage?
كاد الشاطئ ينظف كيف الحال في بدن الطائرة؟

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 889 incidents had been recorded from January 2007 to March 2008, of which 748 were classified as acts of vandalism, resulting in damaged body parts or windshields or punctured tyres.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأنه قد سُجل 889 حادثاً منذ كانون الثاني/يناير 2007 إلى آذار/مارس 2008، صُنف 748 حادثاً منها على أنها أعمال تخريبية نتج عنها إلحاق أضرار بأجزاء من بدن المركبات أو زجاجها الأمامي أو ثَقبِ إطاراتها.