"بسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad
• badly
• poor
• ill
• terrible
• shit
• hurt
• awful
• worse
• harm
• horrible
• poorly
• crap
• trash
• abused

Other writers believed, on the contrary, that such acts were revocable but not in an arbitrary manner or in bad faith.
ويعتقد كتاب آخرون على العكس من ذلك، أن هذه الأفعال قابلة للإلغاء ولكن ليس بصفة عشوائية أو بسوء نية.

The prosecution's willful misconduct was improper and conducted in bad faith.
‫سوء تصرف الادعاء المتعمد ‫كان غير ملائم وأجري بسوء نية

Wait, wait. I called because I felt bad about how I acted.
أنتظرِ , أنتظرِ , أتصلتُ لانِ شعرتُ بسوء عن كيفيه تصرفِ

What if derek betrayed ellie but felt really badly about it.
ما إذا خان ديريك أيلي لكن شعرت حقا بسوء نحوه.

Considering she consistently gave you such poor performance reviews.
على إعتبار أنها أعطتك تقييم إنتقادي بسوء الأداء

If, acting through simple caprice or with ill intent, they delayed entry into force, a certain State responsibility was entailed.
وإذا تصرفت بدافع الهوى المحض أو بسوء نية، وأخرت بدء النفاذ، فيترتب على ذلك نوع من مسؤولية الدولة.

I'm calling to say I feel bad about last week.
انا اتصل لأخبرك اني اشعر بسوء تجاه الأسبوع الماضي

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

It's something I feel really bad about, but you need to know.
إنه أمر أشعر بسوء كبير بسببه ولكن لا بد أن تعرفه

Suddenly I don't feel bad about telling you this.
في الحقيقة لا أشعر بسوء حينما أخبرك بهذا

You know, you shouldn't feel bad about living with your sister.
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء لانك تعيش مع اختك.

Look, I felt bad about what I did to Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

You'll feel bad if we don't go, so we'll go.
سوف تشعرين بسوء لو لم نذهب لذا سوف نذهب.

Sometimes, it just makes you feel bad, you know?
ولكن في بعض الأحيان يشعرني بسوء كما تعلمون

Well, if this isn't gonna go badly, I'm heading home.
حسنا، إذا كان الأمر لا ينتهي بسوء فسأتجه للمنزل

poor boy, poor boy, Don't you feel sorry for me?
الفتى المسكين , الفتى المسكين الا تشعر بسوء علي؟

Other concerns were related to reported cases of ill treatment by law enforcement agencies.
وتتصل شواغل أخرى بحالات مُبلغ عنها تتعلق بسوء المعاملة من جانب مؤسسات إنفاذ القانون.

I feel terrible about it and everything that's happened to her since.
اشعر بسوء حيال ذلك وكل شي حصل لها منذ ذلك الوقت

That dude from last night talking shit.
ذلك الرجل من ليلة الأمس يتحدث بسوء عنّي.

Use your heads, lie low and no one will hurt you.
إستخدم عقلك ، إختفي عن الأنظار ولن يمسك أحد بسوء

I feel awful saying it, but I'm kind of embarrassed by him sometimes.
أشعر بسوء حيال قيل هذا لكن أنا أنحرج منه بعض الأحيان.

You always do this! Whenever I mess up, you're right there to make me feel even worse about it.
تفعل ذلك دائما عندما أفسد شيئاً، تكون بالمرصاد دائماً لتجعني أشعر بسوء أكبر بسبب الأمر

The authorities proceed to prosecute him for maliciously inflicting bodily harm.
وأقامت السلطات دعوى عليه بتهمة إيقاع الأذى البدني بسوء نية.

I know that I've been horrible... but all this talk about love and marriage... it can make anyone act freaky.
أَعْرفُ بأننىّ كنت سيئة لكن كُلّ هذا الكلامِ حول الحبِّ والزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أي واحد يَتصرّفُ بسوء

The Commission recognizes the heroism of individual PPP supporters, many of whom sacrificed themselves to protect her; however, the additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate and poorly executed.
وتُسّلم اللجنة ببطولة الأفراد من مؤيدي الحزب، الذين ضحى الكثير منهم بأنفسهم لحمايتها؛ غير أن ترتيبات الأمن الإضافي التي وفرها الحزب كانت تفتقر إلى القيادة وغير مرضية واتسمت بسوء التنفيذ.

I felt like crap watching Elize do it herself.
وشعرتُ بسوء شديد عندما رأيتُ زوجتكَ تمسحها لكَ

I was in class when one of the bigger kids started talking trash about us.
كنت في الصف لما بدا احد الاولاد بالكلام بسوء عنا

I loved this man's mother, and will not have him abused.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.