"بعد كل هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after all these
• After all those
• after all this
• after so many
• after all that
• after all the
• result of all these

Yeah, and show up empty-handed after all these years.
نعم, وأذهب بيدين فارغتين بعد كل هذه السنين

after all these years, you have one box of stuff.
بعد كل هذه السنوات، لديك مربع واحد من الاشياء.

I'm glad I reconnected with my dad after all these years.
أنا سعيد بأنني عاودت الإتصال بوالدي بعد كل هذه السنوات

after all these years, only la diosa could come between you.
بعد كل هذه السنوات، الاله فقط بمكن ان ياتي اليك

Do you still think the show is funny after all these years?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

Look, I'm not giving up now, not after all these years, okay?
انظروا، أنا لست التخلي الآن، ليس بعد كل هذه السنوات، حسنا؟

You know, after all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

after all these years, I finally get to say,
بعد كل هذه السنوات، وأخيرا نصل إلى القول،

Zane and I finally get a chance to work together after all these years, and this happens.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

Us working side by side after all these years?
‫عملنا جنباً إلى جنب ‫بعد كل هذه السنوات

I think after all these years, you can call me Pam.
أعتقد أنة بعد كل هذه السنوات يمكنك دعوتي بي بام

Finally partner up after all these years, professionally speaking.
ونكون شركاء بعد كل هذه السنوات، أعني مهنياً.

after all these years, he still lives with his mother.
بعد كل هذه السَنَوات لا يزال يسكن مع أمه

Isn't it funny that I remember that after all these years?
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

But after all these revelations, there's one mystery you still haven't explained.
لكن بعد كل هذه الشروح فلا يزال هناك لغزٌ لم توضحه

That's how we tolerate each other after all these years.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

Who knows what he's become after all these years out there?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

After all those times when you could have stopped.
بعد كل هذه الأوقات عندما كان بإمكانك إيقافه

They still manage to surprise me after all this time.
أعترف بأنهم لا زالوا يفاجأوني بعد كل هذه المدة

You think I would give up my friend after so many years?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟

Isn't it interesting Summer, that after all that stuff we just did nothing really mattered, there was no point to it.
أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ بعد كل هذه المعاناة والأمور التي مررنا بها لا قيمة لأي شيء

after all the times, all the years, all the lies,
بعد كل هذه الأوقات كل هذه السنوات كل الأكاذيب

The Committee also notes that no proceedings or investigations were initiated as a result of all these efforts and that the author, despite the administrative and judicial actions undertaken, has not been able to obtain any official information about the fate of her son.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً أنه لم يتخذ أي إجراء ولم يجر أي تحقيق بعد كل هذه المساعي وأن صاحبة البلاغ لم تتمكن، رغم الطعون الإدارية والقضائية التي قدمتها، من الحصول على أية معلومات رسمية كفيلة بالكشف عن مصير ابنها.