"بلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country
• land
• countries
• lands
• Outlands
• territory
• Gaul
• Blood
• Blade
• towns
• culture
• Bilad
• nations

It's a big country. Just maybe don't be here.
إنها بلاد كبيرة، ربما ليس عليك التواجد هنا

Then I took my Asian investors ballooning in wine country,
ثم صحبت مستثمري الأسيوي راكباً المنطاد في بلاد النبيذ،

That was my feeling then, but now I realize it's only normal to want acceptance for one's own country, for ones gifts that god has given you.
ذلك كان هو شعوري آنذاك، لكن الآن أدرك إنه من الطبيعي أن أرغب بقبول بلاد شخص ما، من أجل الموهبة التي عطاها لك الله.

It's a dirigible... from The land of Untold Stories.
إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

Eastern Europe, Asia, Third-world countries. - Sometimes more than one a day.
أوروبا الشرقية، أسيا، بلاد العالم الثالث أحياناً لأكثر من يوم واحد

Kholi saab, India is still a young country since Independence.
كهولى ساب، الهند ما زالَتْ بلاد صغيرة منذ إستقلالِ.

This is a good country, Maestro. Filled with good people.
هذه بلاد جيدة ، مايسترو ، ملأى بالناس الطيبين

I'm not going on a diplomatic mission to another country.
انا لست ذاهبة في مهمة دبلوماسية إلى بلاد أخرى.

I was skiing about three years ago in Aspen. Beautiful country.
كنت أتزلج في أسبانيا قبل ثلاث سنوات أنها بلاد رائعة

You don't need me to explain the geopolitical landscape or to list this country's former enemies with whom we now collaborate.
أنت لست بحاجة لي للتوضيح المنظر الطبيعي الجغرافي السياسي أو لإدراج هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.

I won't tell him I'm moving to a made-up country.
لا لن اخبره اننى سانتقل للعيش فى بلاد غريبة

Going through some mighty rough country tomorrow. You better have some beans.
سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا

Great country, or was till bureaucrats took over and ruined everything.
كانت بلاد عظيمة ، حتى سيطر وخرب البيروقراطيون كل شئ

A country so free, one can throw glass on the street.
بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق

They might as well have occurred in another country... in another century.
هم من الأفضل أن يتحدثوا في بلاد أخرى في قرن آخر

Perhaps three-dimensional Candy land would be more your speed.
ربما أن بلاد الحلوى ثلاثية الأبعاد ستناسبك أكثر

We in Sri Lanka have always enjoyed a close and abiding friendship with the people of the land of the rising sun.
ولطالما جمعتنا، نحن شعب سري لانكا، مع شعب بلاد الشمس المشرقة صداقة حميمة وثابتة.

His Government now asked for information on the countries of origin of all imports.
وقال إن حكومته تطلب حالياً معلومات بشأن بلاد المنشأ لجميع الواردات.

The manual has served as the basis in many countries for capacity-building activities for the introduction of registers.
وقد استُخدم هذا الدليل في بلاد كثيرة كأساس لأنشطة بناء القدرة على إنشاء تلك السجلات.

We ask our friends in distant lands to drop preconceived notions.
ونطلب من أصدقائنا في بلاد نائية أن يتخلوا عن الأفكار المسبقة.

Can I communicate with the Outlands from this hotel?
أيمكنني الاتصال بـ (بلاد الخارج) من هذا الفندق؟

Collaborating with the Israeli enemy and entering enemy territory.
غصين التعامل مع المخابرات الإسرائيلية ودخول بلاد العدو

Let us begin with a Celtic Gaul of imposing virtues!
دعونا نبدأ مع الكيلتي متعدد المزايا من بلاد الغال

Once Upon a Time in Wonderland 1x07 - Bad Blood - Original air date December 5, 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

The ultimate five-disc collector's edition of Blade Runner.
وبالنهاية 5 اسطوانات لمجموعة "بلاد رانر"

- You're a judge. - Been a judge many times and many towns.
أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة

That's strange this doesn't happen even in western culture.
.. هذا غريب . هذا لا يحدث حتى في بلاد الغرب

We, Al-Nasra wal Jihad fee Bilad Al-Sham, declare that we have meted out due punishment to the infidel Rafik Hariri so that he may be an example to others.
نحن جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام نعلن أننا أنزلنا القصاص العادل بالكافر رفيق الحريري حتى يكون عبرة لأمثاله.

Mauritania has emerged as one of the nations most determined to strike at Al-Qaida in the Islamic Maghreb, both within and beyond its territory.
وبرزت موريتانيا كواحدة من الدول الأكثر تصميما على التصدي لتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي داخل أراضيها وخارجها.