"بلايين دولار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billion
• million

We now plan to triple our current ODA to reach over $3 billion by the end of 2015.
ونعتزم الآن أن نضاعف مساعدتنا الإنمائية الرسمية الحالية لتتجاوز قيمتها 3 بلايين دولار بحلول نهاية 2015.

The Bank is currently considering projects worth over $5 billion and is contributing more than $2 billion of their total cost.
وينظر البنك حاليا في مشاريع تزيد قيمتها على 5 بلايين دولار ويساهم بأكثر من بليوني دولار من تكلفتها الإجمالية.

To put this into perspective, it is estimated that China's public sector finance for forestry was $4.2 billion in 2003.
ووضعا لذلك في منظوره الصحيح، يقدر أن تمويل القطاع العام في الصين للغابات بلغ 4.2 بلايين دولار في عام 2003.

721 case submissions, which accounted in total for about $4 billion.
بيانات بـ 721 حالة، بلغ مجموعها حوالي 4 بلايين دولار.

UNDP spent $4.2 billion in alignment with its strategic plan.
وأنفق البرنامج الإنمائي 4.2 بلايين دولار وفقا لخطته الاستراتيجية.

It must also be remembered that this figure does not include the nearly $8 billion allocated for peacekeeping activities alone.
ومما يتعين تذكره أيضا أن هذا الرقم لا يشمل نحو 8 بلايين دولار مخصصة لأنشطة حفظ السلام فحسب.

To stimulate bilateral trade, it had offered least developed countries lines of credit worth $4 billion since 2003.
ولتحفيز التجارة الثنائية، قدمت لأقل البلدان نمواً منذ عام 2003 خطوط ائتمان بمبلغ 4 بلايين دولار.

Eritrea filed claims seeking a total of $6 billion.
وقدمت إريتريا مطالبات بما مجموعه 6 بلايين دولار.

Overall expenditure was $7.54 billion, a moderate decrease compared to the prior year's expenditure of $7.57 billion.
وبلغ إجمالي النفقات 7.54 بلايين دولار، أي بانخفاض معتدل مقارنة بنفقات السنة الماضية البالغة 7.57 بلايين دولار.

It includes $1.5 billion from the Overseas Private Investment Corporation and $5 billion from the Export-Import Bank of the United States.
وتشمل الحزمة 1.5 بليون دولار من الشركة الأمريكية للاستثمار الخارجي الخاص و 5 بلايين دولار من بنك التصدير والاستيراد.

This was for $7.9 billion, of which $4.9 billion was for the operating budget and $3 billion for the development budget.
وتقدر هذه الميزانية بمبلغ 7.9 بلايين دولار منها 4.9 بلايين دولار للميزانية التشغيلية و 3 بلايين دولار لميزانية التنمية.

The projected market for pollution control activities in India alone over the next five years is $4 billion.
والسوق المتوقعة ﻷنشطة مكافحة التلوث في الهند وحدها، خلال السنوات الخمس القادمة، تقدر بأربعة بلايين دولار.

Consequently, by the end of 1993, Ukraine will have suffered direct losses of more than $4 billion in the State sector alone.
وتبعا لذلك ، ستعاني أوكرانيا بنهاية عام ١٩٩٣ من خسائر مباشرة تزيد على ٤ بلايين دولار في القطاع الحكومي وحده.

At present, nearly 80,000 military observers and about 12,000 civilian personnel serve in missions, the annualized budgets of which amount to over $3 billion.
وفي الوقت الحالي، يعمل نحو ٠٠٠ ٨٠ مراقب عسكري ونحو ٠٠٠ ١٢ موظف مدني في بعثات تتجاوز ميزانيتها السنوية ٣ بلايين دولار.

We have cancelled more than $7 billion in various kinds of debts.
وقمنا بإلغاء أكثر من ٧ بلايين دولار من شتى أنواع الديون.

In the meantime, the oil-for-food programme has made over $10 billion available for Iraq’s use in the purchase of humanitarian goods.
وفي الوقت نفسه وفر برنامج النفط مقابل الغذاء أكثر من ١٠ بلايين دولار يستخدمها العراق في شراء سلع إنسانية.

This comes to about $10 billion per annum in real terms.
وبلغت هذه حوالي 10 بلايين دولار في السنة بالقيمة الحقيقية.

We have cancelled $2.8 billion of debt owed by African countries.
ألغينا 2.8 بلايين دولار من الديون المستحقة على البلدان الأفريقية.

Its delivery figures, combined with those of the rest of the United Nations system, reached the $10.3 billion mark.
وتصل أرقام أداء المؤسسة الإنمائية الدولية مقترنة بأرقام أداء سائر منظومة الأمم المتحدة إلى 10.3 بلايين دولار.

With an investment of almost $900 million, we will have avoided paying principal plus interest of almost $9 billion by the year 2030.
وباستثمار حوالي 900 مليون دولار، سنتفادى دفع أصل قروض وفوائد تصل إلى حوالي 9 بلايين دولار بحلول عام 2030.