| You were supposed to stay with the hunters. What were you thinking? | Open Subtitles | لقد كان من المفترض أن تبقى مع الصيادون بماذا كنت تفكر؟ |
| 'Cause I probably shouldn't be holding a knife. Uh-oh. What were you thinking? | Open Subtitles | لانة ربما ينبغي أن لا أحمل سكين بماذا كنت تفكر ؟ |
| What were you thinking, making Jamal do your dirty work? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟ |
| God, What was I thinking when I agreed to this? | Open Subtitles | يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟ |
| Well, son, What did you think when you were 5 and you pooped your pants, and you threw your poopy undies out your bedroom window because you thought it was like throwing something in the garbage? | Open Subtitles | حسنا,بني بماذا كنت تفكر عندما كنت في الخامسة من عمرك وسخت سرولك ثم رميته من النافذة لانك أعتقدت انه مثل |
| To be honest with you, I really have no idea what I was thinking at that time. | Open Subtitles | لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت |
| And What were you thinking about when you were thinking about something else? | Open Subtitles | و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟ |
| You really did it this time, ingrate. What were you thinking using the nitro twice? | Open Subtitles | أنت فعلتها حقاً هذه المرة ، يامغفل بماذا كنت تفكر عند استخدامك للينيترو مرتين ؟ |
| You gave them the pictures? What were you thinking? | Open Subtitles | أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| What were you thinking, goin'out beyond the bay? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر، تخرج هكذا بالموج العاصف؟ |
| Oh, really? And when you called, What were you gonna tell me? That's why I haven't called yet. | Open Subtitles | واذا اتصلت بماذا كنت ستخبرني؟ لهذا لم اتصل للان انا مشوش بالكلمات التي ينبغي قولها حسنا اذن انا لست مشوشة |
| What were you thinking, man? | Open Subtitles | مهلاً, بماذا كنت تفكر يا صاح؟ كيف لشخص حتى ان يقوم بذلك؟ |
| And while you were falling, tell me, Dan, What were you thinking of? | Open Subtitles | واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟ |
| What were you thinking tonight... watching them go through the entire human emotional experience? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر اليوم عند رؤيتهم يمرون بهذه المرحلة العاطفية المهمة؟ |
| What were you thinking when we all thought that that plane was gonna crash? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم |
| What were you thinking, taking off and leaving your children? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر تقلع و تترك أطفالك ؟ |
| I should have done that two moves ago. What was I thinking? | Open Subtitles | كان يجب أن اقوم بهذا منذ حركتين بماذا كنت أفكر ؟ |
| What did you think, it was just gonna shoot up in perpetuity? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين .. تعتقدين أنني سأتخلى عن المال؟ |
| What was what? I was getting us ticket books. | Open Subtitles | ما الذي تعني بماذا كنت احصل على دفتر المخالفات |
| What are you thinking about when you're off hugging her in a bowling alley parking lot? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟ |
| Wait, wait! What am I thinking? | Open Subtitles | انتظري، انتظري، بماذا كنت أفكر؟ |
| It was really nice of you to set me up, but What the hell were you thinking? | Open Subtitles | لقد كان جميل منك أن تحضر شخصا لكن بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Strange like you not telling me what you were really up to that day? | Open Subtitles | غريب مثل عدم إخبارك لي بماذا كنت تخطط ذلك اليوم؟ |
| - You're gonna kill it. - What was I thinking, man? | Open Subtitles | ستتغلب عليه بماذا كنت أفكر يا صديقي ؟ |
| Yo, man, What the hell was you thinkin'? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم يا رجل؟ |
| What the hell are you thinking? Huh? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 