"بنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bank
• banks
• banker
• Fed
• banking
• ADB
• at
• de
• Banco do

The Women's Development bank of Venezuela offered microcredit loans and training on entrepreneurship and project management to women.
وعرض بنك التنمية النسائي في فنزويلا على النساء قروضاً بالغة الصغر وتدريباً على ممارسة الأعمال الحرة وإدارة المشاريع.

Opening of Al-Amal microcredit bank to reduce unemployment and create job opportunities
افتتاح بنك الأمل للتمويل الأصغر للتخفيف من البطالة وتوفير فرص العمل.

The Government believes that the IAEA proposal to establish an enriched uranium bank is interesting and merits consideration.
وتجد حكومة العراق أن مقترح الوكالة الدولية للطاقة الذرية بإنشاء بنك لليورانيوم المخصب جدير بالاهتمام والدراسة.

An independent central bank is no panacea, and runs the danger of imparting an unhelpful deflationary bias to macroeconomic policy.
ولا يشكل إنشاء بنك مركزي مستقل وصفة سحرية، بل إنه يعرِّض سياسات الاقتصاد الكلي إلى نزعة انكماشية عقيمة.

Central bank of Sudan, in consultation with the GoS and DRA
بنك السودان المركزي بالتشاور مع حكومة السودان وسلطة دارفور الإقليمية

It also wished to make its development experience available to others through the UNIDO Industrial Knowledge bank.
وأعرب أيضاً عن رغبة إكوادور في إتاحة تجربتها الإنمائية للجميع من خلال بنك المعارف الصناعية.

Mr. Gonzalo Lima Galarza, Director, Migrants' bank, Ecuador
السيد غونزالو ليما غالارزا، مدير، بنك المهاجرين، إكوادور

It includes $1.5 billion from the Overseas Private Investment Corporation and $5 billion from the Export-Import bank of the United States.
وتشمل الحزمة 1.5 بليون دولار من الشركة الأمريكية للاستثمار الخارجي الخاص و 5 بلايين دولار من بنك التصدير والاستيراد.

A group of experts on the creation of a Technology bank for least developed countries should be formed without delay.
وقال إنه ينبغي، دون إبطاء، تشكيل فريق من الخبراء معني بإنشاء بنك للتكنولوجيا من أجل أقل البلدان نمواً.

In this regard, the UNIDO Industrial Knowledge bank Initiative for the Latin American and the Caribbean was mentioned.
وأُشير في هذا الصدد إلى مبادرة بنك المعارف الصناعية التابع لليونيدو لصالح منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

The bank of Greece is currently preparing an Act freezing all assets as described in the above resolution.
ويقوم بنك اليونان حاليا بإعداد قانون لتجميد جميع اﻷرصدة المالية على النحو الوارد في القرار المذكور.

About 50 per cent of the total housing volume in Norway is financed by the Housing bank.
وحوالي ٠٥ في المائة من جميع المساكن القائمة حالياً في النرويج مموﱠل من بنك اﻹسكان.

The bank of Montserrat provides farmers with agricultural loans from funds accessed from the Caribbean Development bank (CDB).
كما يقدم بنك مونتسيرات للمزارعين قروضا زراعية من أموال يمكن الحصول عليها من مصرف التنمية الكاريبي.

The Panel finds that Rafidain bank only confirmed for payment the amount of FF 1,092,867 on the first letter of credit.
ويرى الفريق أن بنك الرافدين صدق على دفع مبلغ 867 092 1 فرنكاً فرنسياً فقط في خطاب الاعتماد الأول.

Victor Valdepenas, President, Union bank of the Philippines, Manila
فيكتور فالدبيناس، رئيس بنك الاتحاد في الفلبين، مانيلا

Open Market Committee, Central bank of the Philippines, Procurement Policy Board
:: لجنة السوق المفتوحة، بنك الفلبين المركزي، مجلس سياسات الاشتراء

Now a new bank was in existence, the Regional Solidarity bank, which would provide more resources to rural women.
ولكن أُنشئ حاليا مصرف جديد، هو بنك التضامن الإقليمي الذي سيقدم مزيدا من الموارد إلى النساء الريفيات.

This connects every bank to every other bank in this galaxy.
المال هذا يربط بين كل بنك وآخر في هذه المجرة

But there's a bit fucking difference between hearing about a bank robbery and actually robbing a bank.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

- D.N.A? - Doesn't match anything in our data banks
الحمض النووي لا يماثل اي شيء في بنك معلوماتنا

Twelve (12) women Ambassadors are representing Pakistan in important capitals whereas an eminent woman banker heads the State bank of Pakistan.
وتقوم 12 سفيرة بتمثيل باكستان في عواصم هامة، وتترأس امرأة بارزة بنك الدولة في باكستان.

The Chinese Economy and Fed Policy
الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي

Director, banking Policy and Regulations Department, State bank of Pakistan
مدير شعبة السياسة واللوائح المصرفية، بنك باكستان

For instance, the Government of Mongolia in cooperation with ADB is implementing a Social Welfare and Nutrition program.
وعلى سبيل المثال، تقوم حكومة منغوليا بالتعاون مع بنك التنمية الآسيوي بتنفيذ برنامج للرعاية الاجتماعية والتغذية.

However, the AfDB, for example, had not met this target in a single case as at the end of 2003.
ومع ذلك فإن بنك التنمية الأفريقي لم يصل إلى هذا الهدف في حالة واحدة حتى نهاية عام 2003.

The work on letters of credit by Banque nationale de Paris has proceeded without any major difficulty.
تمضي عملية تجهيز خطابات الاعتماد من قبل بنك باريس الوطني بدون أية مصاعب كبيرة.

On 11 November 1987, Banco do Brasil agreed to provide finance for the contract pursuant to a credit agreement.
28- ووافق بنك البرازيل في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1987 على توفير المال اللازم لتنفيذ العقد بناء على اتفاق ائتمان.