"بَعْض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some
• certain

I mean, that was some black belt jujitsu bullshit right there.
أَعْني، ذلك كَانَ بَعْض الحزامِ الأسودِ مثل هراء المصارعة اليابانية

I told her I had to pick up some papers.
أخبرتُها أنا كان لا بُدَّ أنْ أَلتقطَ بَعْض الصُحُفِ.

I have some feelings. He may have some feelings.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

Coke wrapping must have picked up some blood when it was being loaded off of the boat
تغليف الكوكا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إلتقطَ بَعْض الدمِّ عندما هو كَانَ محمّل مِنْ المركبِ

Hey, Roz, you want to go see some backyard wrestling tonight?
يا، روز، تُريدُ الذِهاب شاهدْ بَعْض الفناء الخلفي المُصارعة اللّيلة؟

It's only natural that there should be some emotional upheaval caused by the impending shift in our relationship.
إنه من الطبيعي أَنْ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الجَيَشَان العَاطِفِي سبّبَ بالتغييرِ الوشيكِ في علاقتِنا.

I'll go heat up some soup in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ حرارةَ فوق بَعْض الشوربةِ في المطبخِ.

I had some time to think about it and, what the hell?
كَانَ عِنْدي بَعْض الوقتِ لتَفكير في الموضوع، و بِحقّ الجحيم ما؟

Me and Ade had some wine at the house.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

Fucking idiot took some pills or something, he's trying to kill himself.
الغبية جداً أَخذتْ بَعْض الحبوبِ أَو الشيءِ، هو يُحاولُ قَتْل نفسه.

I guess some things just weren't meant to be.
أَحْزرُ بَعْض الأشياءِ فقط لَمْ يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.

Hey, as rock legends, we've had some pretty good times.
يا، كأساطير صخرةِ، كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقاتِ الجيّدة جداً.

You know, if you put some aloe on those hands of yours they'll be better by morning.
أتعرفين، إذا وَضعت بَعْض من هذا الصبارِ على أيدكِ هذه سيكون أفضل حال بطلوع الصباح.

Glenn noticed some things, asked me to make some inquiries.
لاحظَ غلين بَعْض الأشياءِ طَلبَ مِنْني إجراء بَعْض التحقيقاتِ

I made some minor changes, but overall it's okay.
جَعلتُ بَعْض التغييرات الثانوية، لكن عموماً هو بخيرُ.

It's breaking ground, man. There's some wild shit in here, Bob.
أنه سيكسر الأرض يارجل هناك بَعْض الأشياء الجميله هنا، بوب.

Well, that's okay. There's some stuff on the stove.
حَسناً، لا بأس هناك بَعْض الطعام في المطبخ

You look like you raided some stylish shops in Paris.
يبْدو أنكِ تترددين على بَعْض الدكاكينِ الأنيقةِ في باريس

I mean, most of these kids have some badass names.
اعني ان أغلب هؤلاء الأطفالِ عِنْدَهُم بَعْض الأسماءِ الغريبة

I'd like to see some politicians doing that on their campaign.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض السياسيين يعَمَلوا هذا في حملتِهم

We have certain questions we need answered, if you'll forgive us.
عِنْدَنا بَعْض الأسئلةِ التي نَحتاجُ مُجَابةً، إذا أنت سَتَغْفرُ لنا.