"تأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make sure
• Be sure
• made sure
• bet on
• Check your
• ascertained
• been confirmed by
• confirmed by the

Well, I can only speak for myself, but I want to Make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

I want to Make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

Make sure you give yourself plenty of time, though, okay?
تأكد من اعطاء نفسك الكثير من الوقت ، أوكي؟

And do some background on the colonel, Make sure he isn't nuts.
والقيام ببعض المعلومات الأساسية عن العقيد، تأكد من انه ليس مجنون.

Be sure--be sure-- Be sure they fire the first shot.
تأكدي من أنهم تأكد من أنهم سيطلقون الطلقة الأولى

Make sure you still have your wallet when you're done.
تأكد من أن محفضتك لاتزال في جيبك حينما تنتهي.

And I can protect you, Make sure she leaves you alone.
وأنا يمكن أن يحميك، تأكد من أنها يترك لك وحده.

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

I wanna Make sure the right person pays for what happened.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.

And when you search Crowder, Make sure you get his cigarettes.
وعندما تفتّش بويد تأكد من أن تأخذ السجائر التي معه

Well, go to her house, Make sure she's still in town.
اذهب إلى منزلها، تأكد من أنها ما تزال في المدينة

And I'm the one who's gonna Make sure that that happens.
وأنا واحد الذي هو ستعمل تأكد من أن يحدث ذلك.

Hey, Make sure you wear your shoe inserts tomorrow'cause I signed us up for crowd control at a rally.
مهلاً , تأكد من ارتداءك حذاءك الخاص بك غداً لأنني أشركتنا من أجل السيطرة على الحشود في المسيرة

No, I'm always up at this hour to milk the cows, Make sure Ma's warming the griddle.
لا، أنا دائما في هذه ساعة لحليب الأبقار، تأكد من ما ارتفاع درجة حرارة الشواية.

Make sure. And put up wanted posters in both countries.
تأكد من ذلك وضع ملصقات مطلوب في كلا البلدان

Make sure they are fast. I need a minute.
تأكد من أن يكونوا سريعون أحتاج إلى دقيقة

Make sure all the doors and windows are locked.
تأكد من أن جميع الأبواب ويتم تأمين النوافذ.

I'm gonna check on nate, Make sure that he's okay.
أنا ستعمل الاختيار على نيت، تأكد من أنه بخير.

Just Make sure you get everyone out of here safely.
فقط تأكد من الحصول على الجميع من هنا بأمان.

Make sure the transmission is wiretapped, send out massive amount.
تأكد من وجود تنصت على الإرسال، وإرسل كميات ضخمة.

I have to hurry to prepare for tomorrow authorization, but Be sure to check and that no one at the hotel knows we're here.
هل يجب ترتيب نقل ، تأكد من أن كل من حسن الجسم بيع . انه هناك شخص ما في الفندق مع التسمم

Brian made sure we didn't look at anything in Dipple's files.
برايان تأكد من عدم رؤيتنا .لأي من ملفات السيد ديبل

No studs, no hoops, no danglers. Check your rule book.
لا أقراط، لا أطواقَ، لا خواتم ..تأكد من كتاب قواعد اللعبه

The defendant relied on the exemption rule under article 79 CISG, stating that it had ascertained that the car had not been stolen by inquiring at the motor vehicle registration office.
واستند المدَّعى عليه إلى قاعدة الإعفاء بموجب المادة 79 من اتفاقية البيع، قائلا إنَّه قد تأكد من أنَّ السيارة غير مسروقة بالاستعلام في مكتب تسجيل المركبات.

Needless to say, these allegations are utterly untrue as has been confirmed by all relevant reports of UNPROFOR, humanitarian mission of the International Conference on the former Yugoslavia and the statements of the United Nations official representatives.
وغني عن القول إن تلك الادعاءات عارية من الصحة تماما على غرار ما تأكد من جميع التقارير ذات الصلة التي قدمتها قوة اﻷمم المتحدة للحماية والبعثة اﻹنسانية التابعة للمؤتمر الدولي بشأن يوغوسلافيا السابقة وبيانات ممثلي اﻷمم المتحدة الرسميين.

As confirmed by the audit review, many projects were already closed.
وكما تأكد من استعراض مراجعة الحسابات، تم بالفعل إغلاق الكثير من المشاريع.