"تبيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sell
• selling
• sells
• sold
• dealing
• sale
• buy
• peddling
• buys

If a family member falls seriously ill, the family is constrained to sell the household property and take on debts they often cannot repay.
وإذا أصيب أحد أفراد اﻷسرة بمرض خطير، تعين عليها أن تبيع ما تملكه وأن تقترض مبلغا من المال تعجز غالبا عن سداده.

In some cases, companies do not sell directly to wholesalers or retailers but to an affiliated company based in the export market.
وفي بعض الحالات، لا تبيع الشركات مباشرة إلى تجار الجملة أو المفرد بل إلى شركة منتسبة موجودة في سوق التصدير.

You could sell my brooch and my best frock.
يمكنكَ أن تبيع دبوس الزينة و أفضل فساتيني

:: Unknown victim who was selling cleaning products at the time of the bombing, approximately 25 years old
:: ضحية مجهولة الهوية كانت تبيع منتجات للتنظيف عند وقوع القصف، يقدَّر عمرها بـ 25 سنة

Sometimes the choice sucks, but is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟

It controls mining sites including Angumu and Elonga, where it sells its gold to businessmen from Butembo and Beni.
وتسيطر على المواقع المنجمية، بما في ذلك أنغومو وإِلونغا، حيث تبيع الذهب لرجال أعمال من بوتيمبو وبيني.

I, of course, went on to own this arena, and she sold homemade pickles from a backpack for extra scratch.
أنا انتهى بي الحال بأن أمتلك هذه الصالة وهي كانت تبيع مخللات منزلية الصنع لتكسب المزيد من المال

Listen, if you're looking to sell any equity, I'd be interested.
اسمع، إذا كنتَ تفكر أن تبيع أي أسهم فسأكون مهتم

She's got to sell those chips soon, and then you show up.
عليها أن تبيع هذه الشرائح قريباً , و بعدها ظهرتَ أنت

So, you sell a lot of this stuff online?
إذن، تبيع الكثير من هذه الأمور على الإنترنت؟

If he bought it in the last few days, it's a lead, but there's got to be hundreds of places that sell these things.
لو هو اشتراها فى الايام الماضية فنحن نملك دليل لكن من المؤكد انه هناك المئات من الاماكن التي تبيع مثل هذه الاشياء

What-what was the way you described what you sell me?
فعلت؟ ما هي الطريقة التي وصفت ما تبيع لي؟

So glad I didn't sell our passes to the foam party.
سعيدة جدا أنا لم تبيع لدينا تمريرة إلى حزب رغوة.

And I know that you would never sell those paintings.
وأنا أعلم أنك لن تبيع ِ تلك اللوحات أبداً

Okay, but don't panic. We'll just sell the people pies, that's all.
حسنا , لكن لا تخف عليك فقط ان تبيع الفطائر للناس

selling your compatriot for a few coins, damn you!
.تبيع رفاقك من أجل بعض النقود .اللعنة عليك

Ah, okay, but you're not selling any drugs, either.
حسناً، وعلى ذلك لن تبيع أيّ مخدرات أيضاً.

Gus is selling Shorty's. She acts like she won't, but she is.
جاز تبيع حانة شورتي انها تمثل انها لاتريد ولكنها ماضية بالبيع

We know that you were selling James Felbeck's drug medication online.
نحن نعلم انك كنت تبيع أدوية جيمس فيلباك على الانترنت

"I saw you selling illegal narcotics on a street corner.
لقد رأيتكَ تبيع مخدر غير قانوني في زاوية الشارع

BCD Group, Inc. sells licences to operate the technology.
كما تبيع نفس الشركة تراخيص إستخدام هذه التكنولوجيا.

What kind of lowlife sells out his own people for $10,000?
أي شخص وضيع أنت كي تبيع أمثالك بعشرة آلاف دولار؟

That's the speech you should have made to your mother... before she sold the apartment to this man's father, for money.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

She's a doctor. She could be dealing drugs or selling scrips.
لقد كانت طبيبة, ربما كانت تبيع أدوية أو وصفات طبية

First the big studio sale, ...now the big wedding.
فى البداية تبيع القصة للاستوديو، و الأن الزفاف الكبير

Developing countries continue to have to sell cheap and buy dear.
ولا يزال يتعين على البلدان النامية أن تبيع بأسعار زهيدة وتشتري بأسعار مرتفعة.

You quit smuggling. You're peddling drugs now, aren't you?
لقد توقفت عن التهريب الآن أنت تبيع صحيح؟

Almost every business buys or sells this type of asset at some time or another.
فكل منشأة تجارية تقريبا تبيع أو تشتري هذا النوع من الموجودات في بعض الأحيان.