"تتخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• imagining
• you think
• imagined
• fantasize
• imagines
• picture
• visualize
• seeing
• imagination

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

Those bastards have their finger in every pie you can imagine.
هؤلاء الأوباش لها اصبعهم في كل فطيرة يمكنك أن تتخيل.

Can you imagine sitting in a theater behind someone wearing that?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

All right, well, what happens if you imagine him naked?
كل الحق، حسنا، ماذا يحدث إذا كنت تتخيل ملابسه؟

Can you imagine to take pills just because of one game?
،أيمكنك أن تتخيل أن تأخذ حبوب فقط بسبب مباراة واحدة؟

You imagine how hard it was for me to nurse?
هل تتخيل كم كان من الصعب عليها ان تحضنني؟

Yes. You can imagine how I felt when I found out.
نعم، يمكنك أن تتخيل كيف تحطمت نفسيتي عندما علمتُ بالأمر.

And oftentimes, the ponderance is less terrible than you'd imagine.
وفي معظم الأحيان, تكون النتيجة أقل فظاعة مما تتخيل.

Yeah, you can imagine what it's costing the taxpayers.
نعم، يمكنك أن تتخيل ما يكلف دافعي الضرائب

Can you imagine James Dean smoking one of these fucking things?
هل يمكن ان تتخيل جايمس دين يدخن احد هاته الاشياء

Now, can you imagine how much Ian and I would've raked in selling dolls that talk like real women, too?
الآن، يمكنك أن تتخيل كم إيان وسوف لقد حققت في بيع الدمى التي التحدث مثل نساء حقيقيات، أيضا؟

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟

Ok, I want you to keep imagine yourself on the beach..
حسناً ، أريد منكَ أن تبقى تتخيل نفسك على الشاطئ

Can you imagine being stuck in a coffin still smelling them?
هل يمكنك أن تتخيل تتضعهم فى التابوت أوتظل تشتم رائحتهم؟

Can you imagine telling your black wife that you president?
هل تتخيل كيف ستقول لزوجة سوداء أنك الرئيس ؟

imagine yourself then imagining yourself now twenty years into the future.
تخيل نفسك حينها، وأنت تتخيل نفسك الآن، 20سنة في المستقبل.

So you can imagine how pleased we are that you're here.
لذا , تستطيع أن تتخيل كم نحن فَكِهُونَ بوجودك هنا

You like imagining old ladies getting ripped apart, huh?
انت تحب ان تتخيل السيدات المسنات يُغتصبن ؟

Do you think I haven't seen the bodies of those men every time I've closed my eyes?
ألم تتخيل أني أري جثث هؤلاء الرجال أمامي في كل مرة أغلق فيها عينـي ؟

I'm sure you never imagined I would outlive you.
متأكد بأنك لم تتخيل بأنني سأعيش أطول منك

You fantasize... so you can get into the mind of the enemy, you know?
تتخيل, لكي يمكنك أن تفهم عقلية العدو, عرفت؟

I doubt Miss Marple imagines that Hugh's a socialist.
رابطة المحافظين لااظن ان الانسة ماربل تتخيل ان هيجو اشتراكى

Can you picture me punching a timecard at some factory?
هل تتخيل أنني أضع بطاقة حضور في أحد المصانع؟

Mr. Gautam don't visualize that every girls from India will express their love to Rockstars like you
السيد جوتام لا تتخيل أن كل الفتيات في الهند سوف يعبرون عن حبهم لك

Miss Watson noticed Saldua's allergy to rice, so you can imagine her confusion when she remembered seeing a sack of the stuff sitting on one of his shelves.
الانسة واتسون لاحظت حساسية الرز بالنسبة لسالدو لذا يمكنك ان تتخيل تشوشها عندما تذكرت انها رأت كيس من الرز

In your wildest imagination, could you ever think you'd be here?
وفي أغرب تخيلاتك، هل كنت تتخيل نفسك أنك ستكون هنا؟