"تتذكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember
• recall
• remembers
• remembering
• remembered

Can you remember if you put any questions in about spatial reasoning?
يمكن أن تتذكّر إذا وضعت أيّ أسئلة في حول التفكّر المكاني؟

But you say you don't remember ever seeing that puzzle.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

remember that cop who took down the big man?
تتذكّر ذلك الشرطى عندما أعتقلة الرجل الضخم ؟

Animals just don't like you, Biff. You've got to remember that.
حيوانات فقط لا تحبّك، بز يجب عليك أن تتذكّر ذلك

Well, you remember I said I knew one person with leprosy?
حسنا، تتذكّر بأنّني قلت أنا عرف شخص واحد بمرض الجذام؟

Maybe you'd remember something if you saw the pictures.
ربّما يمكِنُنكَ أن تتذكّر شيئاً، اذا رأيتّ الصور

Do you by any chance remember these specific pieces of clothing?
هل تتذكّر هذه القطع المعيّنة من اللباس على وجه التحديد؟

Yeah. remember when he saw that girl wearing the same shoes?
نعم، تتذكّر عندما رأى هذه الفتاة التي ترتدي نفس الحذاء؟

I tried to change my name to yours in fifth grade, remember?
هل تتذكّر عندما حاولت تغيير اسمي إلى إسمك في الصف الخامس؟

You called me at 2:00 a.m. You won't remember.
اتصلتَ بي في الثانية صبحًا، لن تتذكّر ذلك

When I did the cannonball into the pool. Do you remember that?
عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟

Are you sure you remember how to do your job, Lieutenant?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟

Hey, remember when we used to ditch fourth, come in the back door?
هل تتذكّر عندما كنا نتغيب عن الصف وندخل من الباب الخلفي؟

But I want her to remember how fiercely her momma loved her.
لكني أريدها أن تتذكّر بقوة أن والدتها أحبتها

You'll wake up tomorrow morning, you won't remember her name, her face, just like the others.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

Just calm down. In a few minutes, you'll be a new man, and you won't remember a thing.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

If it's any comfort, know that when you wake up, you won't remember any of this.
إن كان هناك أيّ راحة، تذكّر أنّه عندما تستيقظ، لن تتذكّر أيّ شيء من هذا.

People died for it, in case you don't remember.
هناك أشخاص ماتوا في سبيل ذلك، في حال لم تتذكّر

I don't know if you remember my cousin Delia.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكّر ابنة عمي ديليا.

So, when we were there, do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟

I am the wind beneath her wings, and I just need to be sure she remembers that. - Well, I've got your back.
أنا كالرياح الذي تحت جناحها و أريد أن أتأكّد أنّها تتذكّر ذلك

Your hand is remembering. Open your mind, and the pain will leave.
يدّك تتذكّر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم

She remembered everything you said to her, said if it wasn't for you, she never would've made it out of the factory.
إنّها تتذكّر كُل شيء قلته لها قالت لولاك لما كانت نجت من حريق المصنع