| Hey. You've reached Liv's phone. Leave a message. | Open Subtitles | مرحبا، أنت تتصل ب ليف أترك رسالة |
| Hi. You've reached Rachel. | Open Subtitles | اهلاً، انت تتصل ب(ريتشيل) انا لست متوفرة الآن |
| Ali was calling Grunwald because she believed that she could help her. | Open Subtitles | كانت "أليسون" تتصل ب "غرنوالد" كي تساعدها |
| - You're not calling Danny. - His daughter's missing. | Open Subtitles | لن تتصل ب (داني) - ابنته مفقودة - |
| In China, UNFPA implements advocacy activities relating to reproductive health among migrants. | UN | وفي الصين، ينفّذ الصندوق أنشطة دعوة تتصل بالصحة الإنجابية وسط المهاجرين. |
| Why don't you call, uh, "not Alex." | Open Subtitles | "لماذا لا تتصل ب"ليست أليكس |
| Frank, stay put for now. But don't contact Feng. | Open Subtitles | فرانك" لا تتصرف الآن ولا تتصل ب"فينج" |
| Hi. You've reached Rachel. | Open Subtitles | اهلاً، انت تتصل ب(ريتشيل) انا لست متوفرة الآن |
| Hi, you've reached Beth. | Open Subtitles | مرحباً انت تتصل ب بيث. |
| You've reached Mrs. Witteveld and Nico. | Open Subtitles | (مرحباً،أنت تتصل ب آل فيلد (ويتي فيلد) و(نيكو |
| Hi. You've reached Sonia Baker. | Open Subtitles | مرحبا انت تتصل ب سونيا بيكر |
| Hi. You've reached Sonia Baker. | Open Subtitles | مرحبا ، أنت تتصل ب سونيا بيكر |
| You should actually be calling Copernicus, sir, | Open Subtitles | يجب ان تتصل ب(كبرينيكوس) يا سيدى |
| She's calling Lisa. | Open Subtitles | (هي تتصل ب (ليزا |
| No, no, you are not calling Marty. | Open Subtitles | كلا، كلا، لن تتصل ب(مارتي). |
| Questions relating to articles 1 to 7 of the Convention | UN | أسئلة تتصل بالمواد من 1 إلى 7 من الاتفاقية |
| Unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project; | UN | وتظل الالتزامات غير المصفَّاة التي تتصل بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية حتى إنجاز المشروع؛ |
| Only one written response relating to one case was received. | UN | ولم ترد سوى إجابة خطية واحدة تتصل بقضية واحدة. |
| What if she tries to contact Viktor? | Open Subtitles | ماذا لو حاولت أن تتصل ب(فيكتور)؟ |
| - Tell her to call 911. | Open Subtitles | أخبريها ان تتصل ب 911 |
| The second issue related to " human security " , namely focusing on individuals and ensuring that human dignity was maintained at all times, and Japan would extend assistance for protection and empowerment of individuals. | UN | وقال إن المسألة الثانية تتصل ب " أمن الإنسان " ، أي التركيز على الأفراد وضمان صون كرامة الإنسان في جميع الأوقات، مؤكداً أن اليابان ستمد يد المساعدة لحماية الأفراد وتمكينهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 