"تخاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risking
• risks
• risked
• telepathy
• take chances
• chance
• telepathic
• jeopardizing
• teleportation

The Organization cannot risk compromising those principles by having humanitarian action too closely associated with a military or political mission.
ولا يمكن للمنظمة أن تخاطر بالتساهل في تلك المبادئ بربط العمل الإنساني ببعثة عسكرية أو سياسية بشكل وثيق.

Why risk it all for a film you haven't even seen?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

Do you have any idea what he's asking you to risk?
هل لديك أدنى فكرة عمَّا يطلب منك أن تخاطر به؟

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

So, Kara risks her life to protect other people,
حيث كارا تخاطر بحياتها في سبيل حماية الناس

I have Blake's permission, but I can't risk having it being traced back to me from Metro, so I need to outsource it.
لدي إذن بليك، ولكن لا أستطيع أن تخاطر كونها ترجع لي من مترو، لذلك أنا بحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

They're in your current backyard, no risk of movement.
أنهم تحت حمايتك الآن، لا تخاطر في التحرك.

Why would Mary risk her friend's life that way?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

Look, I didn't come here for you to take all the risk.
انظر ، لم آتي إلى هنا لأجعلك تخاطر أنت بكل شيء

Why would you risk everything on all these obscure projects?
لماذا تخاطر بكل شئ في سبيل هذه المشاريع الغامضة؟

You have to be careful. You can't risk changing the past.
يجب أن تكون حذراً لا يمكنك أن تخاطر بتغيير الماضي

You wanna risk our lives, our future, over some... schoolyard crush?
تريد أن تخاطر بحياتنا و مستقبلنا لأجل مجرد إعجاب طفولي؟

You gotta risk it. Look at all the other risks you took.
يجب عليك ان تخاطر انظر في كل المخاطر الاخرى التي خضتها

But you shouldn't have taken such a big risk.
لكنّك لا يجب أن تخاطر هذه المخاطرة الكبيرة

Which means that every time you feed, you're taking a risk.
اليس كذلك ؟ ذلك يعني بِكل مرّة تأكل فأنت تخاطر

You're risking everything based on the word of a sociopath.
كنت تخاطر كل شيء على أساس كلمة من سوسيوباث.

risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs.
تخاطر بحياتك من أجل كلب .كل سعره هو 200 ووبونغ

risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs.
تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ.

Safe work, no risks involved, save the usual ones, of course.
بعمل آمن لنّ تخاطر بلا ضماناتّ كالعادة أنقاذ أحدهم، بالطبع

She risked her butt to save all of you.
وقالت إنها تخاطر لها بعقب لانقاذ لكم جميعا.

I know your stats, boy. Super strength only. No telepathy.
أعرف مقدراتك يا فتى، القوّة الخارقة فقط، لا تخاطر.

You have to take chances in a relationship. You have to be supportive.
عليك أن تخاطر في علاقتك، يجب أن تدعمها

First tell me how could you risk your life on a chance?
اخبرني أولاً كيف كان بوسعك أن تخاطر بحياتك من أجل فرصة؟

And they're also telepathic like Martians.
وهم أيضا لديهم تخاطر مثل المريخين

Otherwise, they would be risking the success of the missions and jeopardizing the future of United Nations peacekeeping.
وإن لم يتحقق ذلك، فمن شأن هذه الدول أن تخاطر بنجاح البعثات وأن تضر بمستقبل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

What are you thinking here, teleportation, or just some good old-fashioned wizardry?
فيما تفكرون هنا، تخاطر عن بعد أو بعض السحر الجيّد من الطراز القديم؟