"تخلّص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get rid
• dumped
• Lose
• dump
• rid of
• disposed
• extricate
• Ditch
• ditched
• got rid
• Dispose

And the world yawned. Get rid of this thing.
وها قد انفرج العالم، تخلّص من هذا الشيء.

Get rid of the BMW, take out a second mortgage -
بيع ممتلكاتك، تخلّص من البي إم دبليو، إرهن منزلك مجدداً.

Get rid of anything that can make me look like a bad parent. Go.
تخلّص من أيّ شئ يجعلني أبدو كوصيّة سيئة ..

The Stupendous Yappi said the first victim's body has been dumped.
قال يابي الهائل الأول جسم الضحيّة تخلّص من مكان ما.

Lose that cop, or Lose your goddamn life.
تخلّص من تلكَ الشرطية، أو ستخسر حياتك اللعينة ؟

Okay, I change my vote. dump that sucker, man.
حسناً، أغيّر رأيي تخلّص من ذلك الخاتم،يا رجل

Get rid of the test rock. Destroy the evidence. I was never here.
تخلّص من صخرة الاختبار و دمّر الأدلّة و أنا لم أكن هنا قطّ

All of it, Get rid of it. I don't want any of me left in there.
كله , تخلّص منه لا أريد أن يتبقى شيء عنّي عليه

Get rid of him.
لا ينتمي إلى هنا، ولا نريد نوعه، تخلّص منه.

No, we're through with that. Get rid of the car.
كلاّ، لقد إنتهينا وهذا الأمر، تخلّص من السيّارة

I'm warning you, Get rid of the boat and get out while you still can.
أنا أحذركَ ، تخلّص من القارب وأهرب بينما لازلت تستطيع ذلك.

And for the love of God, Get rid of that damn cell phone.
وحبّاً في الله، تخلّص من ذلك الهاتف الخلوي.

Get rid of him and don't give my friend a reason to start shooting because he doesn't need much.
تخلّص منه ولا تعطي صديقي السبب للبدء بالضرب لأنه ليس بحاجة إلى المزيد

Maybe she didn't agree, threatened to tell your wife, and then you killed her, dumped her with the baggage.
لربّما هي لم تقبل، هدّد بإخبار زوجتك، وبعد ذلك قتلتها، تخلّص منها بالمتاع.

Jet fuel. Okay, he could have come into contact with that when his body was dumped.
وقود طائرات، يمكن لذلك يكون شأن للذي تخلّص من الجثة

Lose all your red cross markings.
تخلّص من كل علامات الصليب الأحمر.

Figures Frannie dump the party favors on us, so she could go and decocorate Dobler's by herself.
أعتقد بأن تخلّص فراني من حفلة العزوبية أفضل لنا، لذا يُمكِنُهـا أَن تَذهبَ لـ دوبلير لوحدها.

Furthermore, despite the respondent's claim that the products were not fit, the respondent disposed of them.
يضاف إلى ذلك أنه بالرغم من زعم المُدَّعَى عليه بأنَّ المنتجات لم تكن صالحة، فقد تخلّص منها.

It had eventually managed to extricate itself from the structural adjustment process and did not wish to return to it.
وقد تمكنت في النهاية من أن تخلّص نفسها من عملية التعديل الهيكلي ولا ترغب في العودة إليها.

Unload the prisoners, then Ditch the prowlers' round back.
أخرج السجناء ثمّ تخلّص من الجوّالة في الخلف

He made some mystery call and then ditched his I.D. after he realized he was sick.
قام بإتّصالٍ هاتفيٍّ مجهول ومن ثمّ تخلّص من هويّته الوطنيّة بعدما أدرك أنّه مريضًا.

Now, I could look for all the associated toxins, but the plasmapheresis got rid of those.
الآن يمكنني البحث عن كلّ السموم المصاحبة لكن ترشيح البلازما تخلّص منها

No, I couldn't eat another bite. Dispose of all this.
كلا، لا أستطيع تناول لقمة أخرى، تخلّص من كل هذا