"تظنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think
• think you
• think I
• think that
• you thought
• do you
• 't think
• you know
• 'd think
• you believe
• you thinking

you think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

Do you think the nightmares are just gonna stop?
هل تظنين أن الكوابيس ستتوقف من تلقاء نفسها

Do you think that sometime you might be willing to let me... come over and look at your house?
هل تظنين أنه في وقت ما ستكونين مستعدة للسماح لي بأن آتي وألقي نظرة على منزلك ؟

you think he would've taken the opportunity to gloat.
أنت تظنين أنه كان ليستغل الفرصة في التفاخر

I know that, and it's fucking hard, but did you really think you and Adam were gonna be a forever couple?
اعرف هذا انه امر قاس جداً لكن هل كنتِ تظنين انكِ انتِ و ادام كنتما ستبقيان معاً للابد ؟

Sounds like you might be closer to walkers than you think.
يبدو الامر وكانكِ سوف تمشين على العكاز اقرب مما تظنين

If I did, you think I'd be in a dump like this?
و إن كنت كذلك, هل تظنين أني غبي إلى هذه الدرجة؟

And now you think everything has been taken from you?
والآن أنتِ تظنين أن كل شيء قد سُلب منكِ؟

Okay, don't you think you're being a tad dramatic?
حسن، ألا تظنين أنك تثيرين بعض الدراما الصبيانية؟

Maybe not today or tomorrow, but sooner than you think.
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

Do you think the teachers are doing safe things
هل تظنين بأنّ الأطباء يقومون بالأمور الآمنة دائمًا؟

Where do you think we got these cookies from?
من أين تظنين أنّا حصلنا على تلك الكعكات؟

Ooh, two bottles. That's kind dangerous, don't you think?
زجاجتان، هذا خطير نوعاً ما ألا تظنين ذلك؟

- No. But do you think Owen's mom is Riggs' mom?
ولكن هل تظنين بأن والدة أوين هي والدة ريغز ؟

I know you think you need to impress us, but you don't.
ان اعلم بإنك تظنين بإنك تحتاجين لابهارانا ، لكنك لا تحتاجين

Do you think, uh, ortho might be your thing someday?
هل تظنين قسم العظام سيكون مجالك يوماً ما ؟

you think demonstrations and petitions make you a committed intellectual.
هل تظنين أن المظاهرات والاعتراضات تجعل المرء ملتزماً فكرياً.

Yeah, but it's... kind of Gestapo, don't you think?
لكن ألا تظنين أن هذا أسلوب دولة بوليسية؟

You only think you do, I can find you a better match.
‫أنتِ فقط تظنين أنكِ تحبينه ‫يمكنني أن أجد لكِ شريك أفضل

think you'd make some really beautiful babies. Hey. What's that?
تظنين أنك تريدين إنجاب بعض الأطفال الرائعين ما ذلك؟

you thought they'd just lay down and go away quietly?
هل تظنين أنهم سوف يستسلمون و يذهبون بهدوء ؟

Wait, you don't think they would clear out the Sanctuary, do you?
انتظري، أنتِ لا تظنين أنهم سيقومون بإخلاء المنتجع أيضًا, أليس كذلك؟

The minute you step out that door, you're frozen in time, and so is what you think you know.
في اللحظة التي خطوت خارج ذلك الباب، فقد توقف الوقت بالنسبة لك وكذلك ما تظنين نفسك تعلمينه

Still, you'd think you'd at least want to meet your mother.
ومع ذلك، كنت تظنين أنك تودين على الأقل مقابلة أمك.

Agent morris, What made you believe There was a killer
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل

Especially not you. What the fuck were you thinking?
وليس أنت بالخصوص ما الذي تظنين بحق الحجيم؟