"تعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• look after
• taking care of
• looking after
• watch
• takes care of
• care for
• looking out for
• look out for
• looks after
• took care of
• she
• tend
• watching
• taken care of

Luckily, my roommate knows how to take care of me.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي جميل

You can't take care of everything and everybody all the time.
لا تستطيعين أن تعتني بكل شيء وكل شخص طيلة الوقت

You told me if anything happened you'd take care of me.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Um, I'm fine, but if you would just look after my son.
أنا بخير , ولكن هل يمكنك فقط أن تعتني بابني د.

Her 10-year-old's taking care of her. The insurance is shit.
فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات تعتني بوالدتها التأمين

Y'all might need some looking after yourself, kind sirs.
'الل قد تحتاج بعض تعتني بنفسك، السادة النوع.

Mr. Ripstein said you can take care of him.
السيد ريبستين قال أنك يمكنك أن تعتني به.

So she can show up here to take care of you by harassing the housekeeper and criticizing your bathrobe?
لكى تجئ إليك و تعتني بك عن طريق أن تضايقك فى عنايتك بمنزلك و تنتقد روب الحمّام؟

I know you took an oath to look after people medically and all, but you need to let someone else take care of you for once.
وانا اعرف انك اقسمتِ ان تعتني بالناس طبياً وكل ذلك ، لكن انتِ تحتاجين ان تسمحي لشخص ما ان يعتني بكِ لمرة واحدة

Could you please take care of these god damn machine guns...
هل بإمكانكَ أن تعتني بأمر هذه الرشاشات الّلعينة، من فضلك؟

It's important you take care of yourself, preserve you strength.
من المهم أن تعتني بنفسكَ، أن تُحافظ على قوتكَ.

If you want to be happy, take care of your own.
أذا كنت تُريد أنت تكون سعيدا يجب أن تعتني بنفسك

Lucy didn't take care of that doll, did she?
لوسي لم تعتني جيداً بتلك الدُمية أليس كذلك؟

Your mum can look after herself. she's well good at that.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

I asked one favour of you, Buffy. To look after your sister.
هذه أول مرة أطلب منك خدمة يا بافي بأن تعتني بأختك

That's not taking care of another kid, especially a convict.
وذلك بأن لا تعتني بطفل آخر خاصة وأنه مُدان

she stayed on at the hospital for several days, taking care of the patients in the absence of electricity and water.
وظلت في المستشفى لعدة أيام، تعتني بالمرضى في ظل انقطاع الكهرباء والماء.

- she should be looking after Dad! - He's in the bathroom.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام

Yes, I left it for her to watch. Why? What's the problem?
-نعم ، تركتها هنا لكِ تعتني بها ، ما المشكلة ؟

And make sure that MI6 takes care of her.
وتأكد من أن المخابرات البريطانية سوف تعتني بها

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

she's got big sister Buffy happily looking out for her.
فلديها أختها الكبيرة بافي التي تعتني بها في سعادة

look out for my interests, and take me at my word.
،وعملُكَ هو أن تعتني بمصالحي .وأن تثقَ بكلمتي

It looks after 2,500 children in institutional care.
وهي تعتني ﺑ 500 2 طفل في إطار الرعاية المؤسسية.

I heard you took care of something I should've done.
سمعتُ بأنك تعتني بشيء ما لا دارية لي به؟

Well, it looks like she's taking good care of you.
مرحباً؟ يبدو أنها تعتني بك جيداً لأنها صديقتي المُفضلة

It is the hands of others who tend us when we are sick and who lift us up when we fall.
إنها أيدي الآخرين التي تعتني بنا حين نمرض وترفعنا حين نسقط.

Yeah, she's just watching the cat and making sure the house doesn't burn down.
نعم، فقط سوف تعتني القطة وتتأكد من انها لن تحرق البيت

Isabella would have given up Samuel, and taken care of their baby by herself, if she thought that'd give Samuel a better life.
إيزابيلا كانت ستتخلى عن صاموئيل و تعتني بطفلهما بنفسها إذا ظننت أن ذلك سوف يمنح صاموئيل حياة أفضل