"تعذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• torture
• tortured
• freshen up
• torment
• suffer
• suffered
• tormented
• tormenting
• bedevilling
• tortures
• torturing a

Every time you torture that man, you kill your own daughter.
في كلّ مرّة تعذب فيها هذا الرجل، فإنّك تقتل ابنتك.

NGOs have reported that security forces in the Sudan continued to torture opponents in " ghost houses " where government opponents are held incommunicado with no supervision by the Sudan's courts or other independent authorities.
وأفادت المنظمات غير الحكومية أن قوات الأمن في السودان لا تزال تعذب المعارضين في بيوت الأشباح حيث يودع معارضو الحكومة في السجن الانفرادي دون أي إشراف من المحاكم السودانية أو غيرها من السلطات المستقلة.

And its consequences will for long continue to torture the bodies and souls of the South African people and the other peoples of southern Africa.
وعواقبه ستظل الى أمد طويل تعذب أجســــاد وأرواح شعب جنوب افريقيا والشعوب اﻷخرى في الجنوب الافريقي.

It neither tortured nor killed any Indian soldier. It did not have to do so.
وهي لم تعذب ولم تقتل أي جندي هندي، ولم تكن مضطرة إلى ذلك.

Well, please go freshen up and find your engagement ring.
حسنا، يرجى الذهاب تعذب والعثور على خاتم الخطوبة.

"but I cannot outrun the memories that torment my soul."
لكنني لا استطيع ترك ذكريات خلفي التى تعذب روحي

Inflicts pain so he can suffer as Christ suffered.
يُسبب لنفسه الألم لكي يتعذب كما تعذب المسيح

And I think it was okay for you to torture someone else today because you torture yourself every day to not be who you are.
وأظنه كان عادي لك تعذيب شخص آخر اليوم لأنك تعذب نفسك كل يوم بعدم عيشك كما أنت

You leave me everyday to torture little worms?
هل تتركني كُل يوم لكي تعذب الديدان الصغيرة؟

For 3 months, I've watched you torture yourself and everyone around you, mostly me, but I'm done being your punching bag.
لثلاثة أشهر، شاهدتك تعذب نفسك وكل من حولك، غالبًا أنا، لكنّي اكتفيت من تحمل ملامة أخطائك.

That's easy for you to say, they're not going to torture you.
أن من السهل عليك أن تقول، أنهم لن تعذب لك.

You torture women to the point of them calling you and leaving horrifying messages because you like it.
انت تعذب النساء الى حد يتصلون بك ويتركون رسائل تروع,لأنك تحب هذا

You can't just torture someone'cause you think they're guilty.
لا يمكنك ان تعذب شخصاً ما فقط لأنك تعتقد انه مذنب

Anything that outweighs the fact... that if you torture one person... you create ten, a hundred, a thousand new enemies.
ما هو الشئ الذي يفوق أن تعذب شخص ما أنتتخلقعشرات، مئات، بل آلاف الأعداء الجدد

I know this is difficult, and I know you're being tortured, but you have got to keep it together.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

There's a whole world beyond us that most people don't believe in, a dangerous place where tortured souls go to die
والذي لاا يؤمن به أكثر الناس مكان خطير حيث تموت فيه الارواح التي تعذب

I mean, the idea that the only way to forgive somebody is to have a scapegoat, to have your own son tortured and killed because there's no other way to forgive, the idea that there can be no forgiveness
هي أن تأتي بكبش فداء أن تعذب أبنك و تقتله لأنه ليس هنالك طريقة أخري للمسامحة

I'm sure you want to go freshen up.
أنا متأكد من أنك تريد الذهاب تعذب.

Our task, therefore, must be to find new avenues through which we will control and gradually eradicate the causes of the scourges that torment all our lives.
ولذا يجب علينا إيجاد سبل جديدة نستطيع من خلالها السيطرة على أسباب البلايا التي تعذب حياتنا المشتركة والقضاء عليها تدريجيا.

All the souls in Purgatory shall suffer and burn.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف 'تعذب و تحترق

Faced with the possibility of finding cures for diseases that had long tormented humankind, the international community was grappling with how to realize that possibility without compromising human dignity or religious and ethical beliefs.
وفي مواجهة إمكانية إيجاد علاجات شافية للأمراض التي تعذب البشرية منذ وقت طويل يحاول المجتمع الدولي بشدة التوصل إلى كيفية تحقيق هذه الإمكانية دون المساس بكرامة الإنسان أو العقائد الدينية والأخلاقية.

Okay, I can yell at any resident I want to, especially if she has been tormenting my patient.
حسناً، يمكنني الصياح في وجه أي طبيب مقيم أريد خاصة وإن كانت تعذب مريضتي

Recognition by world leaders of the urgent need to address issues bedevilling humanity today is the first step towards building a prosperous and better tomorrow.
فاعتراف قادة العالم بالحاجة الماسة إلى التصدي للمسائل التي تعذب الإنسانية اليوم يمثل الخطوة الأولى صوب بناء مستقبل مزدهر أفضل.

The crazy younger sister tortures the beautiful invalid until she dies.
الأخت الصغرى المجنونة تعذب المريضة الجميلة حتى تموت.

In truth, you can't get much out of torturing a human, either, but that doesn't keep you fools from trying.
فى الحقيقه , أنه يمكنك ألا تعذب بشريا ولكن هذا لا يمنعك من المحاوله