"تمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wish
• hope
• wishing
• wished
• wishful
• get-well

Get yourself out of here. Make a Wish! Make a Wish!
خذي نفسك من هنا تمني أمنية تمنى أمنية ماذا تمنيت؟

I just wanted to Wish you luck and say it's so great to see another all-girl drive team.
أردت فقط تمني الحظ لكنّ وأن أذكر كم هو رائع رؤية فريق آخر مكون من الفتيات

Maybe you should Wish for a less active imagination.
ربما ينبغي عليك تمني ألا يكون خيالك واسع

Bye-bye, honey. See you at the park. Wish me luck.
إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ

- Can I at least Wish aunt Kitty good luck?
هل استطيع على الاقل تمني الحظ السعيد لخالتي كيتي؟

If I could just have your blessing... Well... Wish me luck.
اذا كان باستطاعتي الحصول على بركاتك حسناً,تمني لي الحظ السعيد

Come on, let's go up. You can Wish me luck.
هيا، دعنا نذهب لأعلى يمكنك تمني حظ سعيد لى.

I would like to reiterate the Wish of the European Union that the administrative problems to which I referred earlier will be overcome.
وأود أن أكرر اﻹعراب عن تمني الاتحاد اﻷوروبي بأن يتم التغلب على المشاكل اﻹدارية التي أشرت إليها سابقا.

- I wouldn't mind you watching through my camera. - Wish me luck.
لن أمانع لكِ بمشاهدتي عبرة الكامرة تمني لي الحظ

Can you really do this, or is it some kind of death Wish?
أنتظري , هل يمكنكِ فعل هذا حقاً أو هو نوعاً من تمني الموت ؟

Speaking of days, I never got a chance to Wish you a happy birthday or Halloween or Christmas or any specific calendar event.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

Benjamin Wheeler, get over here and Wish Riley a happy birthday.
بنيامين ويلير تعالي هنا و تمني لــ رايلي عيد ميلاد سعيد

You know I know that he would look just like you and I couldn't Wish for anything more.
أنا أعلم أنه كان سيشبهك تماماً. ولا أستطيع تمني شيئاً أكثر.

Wish me luck. I don't understand why you're letting her go. She has to go.
تمني لي حظا سعيدا لم أفهم لماذا ستتركها تذهب

Genie's already out of the bottle. Make a Wish. Ew.
.فالعفريت خرج من زجاجته,تمني أمنيه أين ماكس؟

Make a Wish,'cause mine's about to come true."
تمني . لإن امنيتي على وشك ان تتحقق

Okay, go now, go now. You gonna Wish me luck?
حسناً, إنطلق الآن - تمني لي حظاً جيداً -

Do you think you're the only one who didn't have a flash-forward, who saw something, uh, they Wish they hadn't?
الذي لم يحظ برؤية مستقبليه ؟ أو رأي شيئاً تمني لو لم يره ؟

Well, if I tell, it won't come true. But maybe I can Wish something for you.
حسناً، إذا قلتها فلن تصبح حقيقية لكن ربما يمكنني تمني شئ لكِ.

You know what, you'd better hope the orphans don't riot.
اتعلمين شيئا تمني ان لا يقوم اليتامى بأعمال شغب

To wishing our Captain luck in this bullshit trial.
لأجل تمني التوفيق لقبطاننا في تلك المحاكمة السخيفة

Yes. your uncle wished it. And men like GiRish are rare.
نعم عمك تمني هذا و الرجال مثل جيريش قليلين

Evidence and facts, not wishful thinking.
أدلة و حقائق، و ليس مجرّد تمني.

No, I didn't send her a get-well card'cause you don't get a get-well card when you have plastic surgery.
لا، لَمْ أُرسلْ لها بطاقة تمنّي بالشفاءِ لأنك لا ترسل بطاقات تمني شفاء لأحد عندما يكون لديك عملية جراحية