"توجب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• I have to
• I should have
• I've had to
• should've

You wouldn't believe the strings I had to pull to get this.
لن تصدقي كم السلاسل التي توجب علي شدها للحصول على هذا

I had to remove my night cream, it's $200 an ounce.
توجب علي إزاله كريمي الليلي و قيمته 200 دولاراً للأوقيه

We couldn't stay together, so I had to kill him.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

I had to take four different busses just to get there.
توجب علي أخذ أربعة باصات مختلفة فقط لأصل إلى هناك

And if I have to make an example out of each and every one of you to get this place back in order... well, that will be my pleasure.
و إن توجب علي أن أجعل من كل واحدة منكن عبرة. كي يعود النظام لهذا المكان. فسيكون هذا من دواعي سروري.

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

I had to tell an old lady she's dying. You?
توجب علي اخبار سيدة عجوز انها ستموت، ماذا عنك؟

But I had to have what was in Baylin's safe.
لكن توجب علي معرفة ماذا يوجد في خزانة بايلين

Last time I had Ben over for greens, I had to re-wallpaper.
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

I had to deal with family stuff. It's complicated.
توجب علي الإهتمام ببعض الأمور العائلية أمور معقدة

"posed imminent threat to road safety, so I had to pursue it."
كانت تشكل تهديداً لسلامة الطريق لهذا توجب علي أن لا ألحقها

I had to borrow a key from the front office.
و توجب علي أن أستعير مفتاحاً من المكتب الرئيسي

And I had to defend you like when you played ball.
و توجب علي الدفاع عنك كـ السابق عندما كنتَ لاعباً

I had to give up my son because of who I was.
توجب علي أن أتخلى عن ابني بسبب كوني ما أنا عليه.

Sorry I'm late. I had to pick up more ammo.
آسف لأني تأخرت، توجب علي إحضار المزيد من الذخيرة.

You were supposed to handle it, but you didn't, so I had to take time out of my extremely busy day and try to straighten her out.
كان من المفترض أن تتعامل معها، لكنك لم تفعل، لذا توجب علي أخذ وقت من يومي المشغول للغاية ومحاولة تقويمها.

I had to tell my wife that her mom was dead this morning.
لقد توجب علي إخبار زوجتي أن والدتها توفيت

I had to restart the simulation to accommodate the new residents.
توجب علي إعادة تشغيل المحاكاة لاستقبال القاطنين الجدد

As a matter of fact, I'll track his girlfriend down, and fuck her if I have to.
في واقع الامر، أنا سأتعقّبُ صديقته وأضاجعها إذا أنا توجب علي

If I have to save a life tonight, so be it.
إن توجب علي إنقاذ حياة الليلة، فليكن كذلك

This is all my fault. I should have been here earlier.
هذا كله خطئي توجب علي ان اكون هني بوقت مبكر

Unfortunately, I've had to accept that all good things must come to an end.
للأسف , توجب علي قبول أن لكل الأشياء الجيدة نهاية لأننا

ray's voice: i knew i should've paid more attention.
أعلم انه توجب علي اعطاء المزيد من الأهتمام