| Reports also confirm the recruitment and use of children by village militias known as " Pyi Thu sit " . | UN | كما تؤكد التقارير قيام الميليشيات القروية المعروفة باسم ' ' بي ثو سيت`` بتجنيد الأطفال واستخدامهم. |
| U Moe Thu, a writer and journalist who worked closely with Aung San Suu Kyi, has reportedly been detained since May 1996. | UN | ويُذكر أن أو مو ثو وهو كاتب وصحفي ربطته علاقات عمل وثيقة مع أونغ سان سو كي، محتجز منذ أيار/مايو 1996. |
| The issue was reportedly blocked at the very last moment by an order from the Deputy Minister of Home and Religious Affairs, although the cover of the publication carrying Min Thu Wun's portrait had already been passed by the censors. | UN | فقد ذُكر أن صدور العدد أوقف في آخر لحظة بأمر من نائب وزير الشؤون الداخلية والدينية، رغم أن المراقبين كانوا قد وافقوا بالفعل على غلاف النشرة الذي يحمل صورة مين ثو وون. |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies. | Open Subtitles | ثو يحضر المنضدة قبلي في حضور أعدائي |
| Saw, begin your attack. | Open Subtitles | ثو , ابدأ هجومك |
| As far as the Unified Buddhist Church is concerned, the Special Rapporteur has been informed about the trial at Ba Ria Vung Tau, at the beginning of January, during which Venerable Thich Hanh Duc, superior of the Son Linh pagoda, was sentenced to three years' imprisonment and Venerable Thien Tho to 18 months' imprisonment. | UN | ولقد أبلغ المقرر الخاص، فيما يتعلق بالكنيسة البوذية الموحدة، بالمحاكمة التي جرت في با ريا فونغ تاو في مطلع شهر كانون الثاني/يناير، والتي تم بموجبها إصدار حكم بالسجن لمدة ثلاثة أعوام على اﻷب ثيش هانه دوك رئيس الكهنة في معبد سون لنه، وبالسجن لمدة ٨١ شهراً على اﻷب ثين ثو. |
| Communication No. 273/2005: Thu Aung v. Canada 275 | UN | البلاغ رقم 273/2005: ثو أونغ ضد كندا 298 |
| M. Blaise Godet*, M. Jean-Daniel Vigny**, M. Wolfgang Amadeus Bruelhart, Mme Nathalie Kohli, Mme Jeannine Volken, Mme Anh Thu Duong, Mme Esther Keimer, Mme Natacha Cornaz. | UN | السيد بليز غوديه*، السيد جان - دانيال فينيي**، السيد فولفغانغ أماديوس برولهارت السيدة نتالي كوهلي، السيدة جنين فولكين، السيدة آنا ثو دونغ، السيدة إستر كايمر، السيدة نتاشا كورناز. |
| In addition, cases of former Vietnamese Communist Party members harassed because of their writings advocating reform were brought to the attention of the Special Rapporteur, in particular the cases of Tran Do, Nguyen Ho, Duong Thu Huong and Hoang Tien. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم إبلاغ المقرر الخاص بحالة أعضاء الحزب الاشتراكي الفييتنامي السابق الذين تعرضوا للمضايقة بسبب ما كتبوه داعين إلى الاصلاح، وخاصة حالة كل من تران دو ونغويان هو ودوونغ ثو هوانغ وهوانغ تيان. |
| Moe Myat Thu was reportedly arrested on 20 July 1989 and spent three years in Insein Prison before being released on 27 April 1992. | UN | وكانت التقارير قد أفادت أن موى ميات ثو قد اعتقل في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٨٩ وأمضى ثلاث سنوات في سجن إنسين قبل اﻹفراج عنه في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٢. |
| Some of them belonged to political parties (U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint) and several others were students arrested during U Nu's funeral. | UN | وبعضهم ينتمي إلى أحزاب سياسية )أو تون شوي، وأو ثو واي، وأو هتوي ميينت( والبعض اﻵخر من الطلبة الذين تم القبض عليهم أثناء جنازة أو نو. |
| According to reliable sources, the Special Rapporteur was informed that in June 1995, subsequent to the arrests of U Tun Shwe, U Thu Wai and U Htwe Myint, their families did not know where they had been taken. | UN | فقد علم المقرر الخاص، وفقا لمصادر موثوق بها، انه في حزيران/يونيه ٥٩٩١، وبعد اعتقال أو تون شوي، وأو ثو وي، وأو هتويه مينت، لم تعلم أسرهم بالمكان الذي اقتيدوا إليه. |
| Having concluded its consideration of complaint No. 273/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of Thu AUNG under article 22 of the Convention, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 273/2005، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيد ثو أونغ بموجب المادة 22 من الاتفاقية، |
| 1.1 The complainant is Mr. Thu AUNG, a Burmese national born on 8 January 1978 in Yangon, Myanmar, and currently residing in Canada, from where he faces deportation. | UN | 1-1 صاحب الشكوى هو السيد ثو أونغ، وهو مواطن بورمي مولود في 8 كانون الثاني/يناير 1978 في يانغون، ميانمار، ويقيم حالياً في كندا حيث يواجه الترحيل. |
| Another example brought to his attention concerns the failed attempt of the popular literary journal, " Sa-pay Gya-neh, " to dedicate its June 1995 issue to the Myanmar poet and NLD elected member, Min Thu Wun. | UN | وثمة مثال آخر استُرعي انتباه المقرر الخاص اليه ويتعلق بالمحاولة الفاشلة التي قامت بها الصحيفة اﻷدبية الشعبية " سا باي غيا - نيه " لتخصيص عددها الصادر في شهر حزيران/يونيه ٥٩٩١ لشاعر ميانمار والعضو المنتخب في العصبة الوطنية من أجل الديمقراطي، مين ثو وون. |
| Submitted by: Mr. Thu AUNG (represented by counsel) | UN | المقدم من: السيد ثو أونغ (تمثله محامية) |
| Thou anointest my head with oil. My cup runneth over. | Open Subtitles | ثو يمسح رأسي بالنفط كأسي ممتلئة |
| Thou art more fairer than tongue can name thee. | Open Subtitles | فن (ثو) اكثر عدلاً مما يستطيع اللسان قوله |
| Prior to the ban, Ajiep, Akak, Akon, Thiek Thou and Warrap, which are only accessible by air and where approximately 185,000 people were in need of relief assistance, were rejected on a regular basis. | UN | وقبل فرض الحظر، كانت ترفض بانتظام طلبات الوصول إلى مناطق أجيب وأكاك وأكون وثيك ثو ووراب التي لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق الجو ويسكنها ما يقارب ٠٠٠ ١٨٥ تقريبا من اﻷشخاص الذين هم في حاجة ماسة للمساعدة الغوثية. |
| Saw, it's not your fault. | Open Subtitles | ثو , انه ليس خطأك |
| Saw. | Open Subtitles | ثو |
| Look at that, Tho. Is that little hairy fellow riding'that thing? | Open Subtitles | أنظر إلى ذلك يا ( ثو ) ,هل ذلك الحيوان المشعر يركب هذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 