"ثوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• gown
• suit
• nightgown
• robe
• outfit
• garment
• attire
• formal
• nightie
• bathrobe
• robes
• dressed
• bikini
• disguise

Did you read my latest memo on appropriate work dress?
هل قراءة أحدث مذكرة بلدي في ثوب العمل المناسب؟

At least I don't have to wear a stupid dress.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

Gentlemen, I call your attention to Mr. O'Rourke's dress.
ايها السادة، ألفت انتباهكم إلى ثوب السيد أوروك

She's just in a garden somewhere in a ball gown.
انها في حديقة في مكان ما وترتدي ثوب حفلات

I'm not down to my bathing suit weight yet, so.
لم أصل بعد لوزني المثالي لارتداء ثوب السباحة، لذا.

She could take her mother's dress; it's in the chest.
يمكنها أن تأخذ ثوب أمها ، إنه في الصندوق

Can you wear a white wedding dress, young lady?
يمكنك ارتداء ثوب الزفاف الأبيض , سيدة شابة؟

I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

Just like a shark, in a dress and singing and green!
حسنا، مثل قرش في ثوب و يستطيع الغناء و أخضر

Forget to run the blood on the victim's dress for Hannah's DNA.
تناسيت مقارنة الدماء من على ثوب الضحية مع الحمض النووي لهانا

There are tags on each dress indicating the date and the event.
هناك بطاقة مع كل ثوب تحدد التاريخ والمكان الذي لبسته خلاله.

No, I'm just picking up the dress that this goes under.
كلا أنا أختار ثوب الذي يأتي فوقه , أنت سيء

I know. She'd spend weeks looking for the perfect dress.
وقالت انها تريد قضاء أسابيع تبحث عن ثوب الكمال.

I never thought I'd see you in a wedding dress.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

If it was her wedding gown it brought bad luck
إذا كان لها ثوب الزفاف أنها جلبت سوء الحظ

What a figure you'll cut in that beautiful silk gown, hm?
إيما ، فكري بذلك بكم سيكلفك ثوب جميل من الحرير؟

I play volleyball in a bathing suit all the time.
ألعب كرة الطائرة في ثوب السباحة في كل وقت.

Because he knew about the folded nightgown under the pillow.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

Until now, women were forced to wear a loose robe on their body and a large scarf of sober colour on their hair.
وكانت النساء الى اﻵن ملزمة بارتداء ثوب فضفاض يكسو أبدانهن وخمار كبير محتشم اللون.

Morning there, little one, in your lovely go-to-school outfit.
صباح الخير صغيرتي , في ثوب المدرسة الجميل

Lint cotton was sold at US$ 1.20 a kilogram, but when it was processed and turned into a finished garment, the value rose to over ten times the original price, between US$ 12 and 15.
فنسالة القطن تباع بسعر الكيلوغرام 1.20 دولاراً أمريكياً ولكنها عندما تجهّز وتحوّل إلى ثوب تام الصنع يرتفع ثمنها إلى ما يزيد على عشرة أمثال ثمنها الأصلي ليتراوح بين 12 و 15 دولارا.

I'm saying, you were making the whole full-length-robe choir attire work.
أنا أقول، أنتِ تقومين العباءة الطويلة تصلح بأن تكون ثوب

I had the most perfect dress picked out for evening formal.
كان لي ثوب الأكثر مثالية اختار لالسهرات الرسمية.

All I saw was the nightie, that lacy nylon nightie.
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

Unless the bathrobe passes for haute couture these days...
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام

The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels.
.. ثوب القاضى المُزين لم يَتجَعد بعد و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر

But it felt a little like an accusation that's dressed up to be an apology.
لكنه يبدو كاتهام إلى حد ما مُغلّف في ثوب اعتذار.

I was wondering if I could borrow your bikini because you're not using it, and, uh... I'm going swimming again tonight.
كنت أتساءل إن كان بإمكاني استعارة ثوب سباحتكِ لأنك لا تستعملينه وسأسبح مجدداً الليلة

Indeed they have come as a blessing in disguise, as they have unleased new initiatives and entrepreneurship in the Eritrean economy.
وفي الواقع، جاءت هذه الترتيبات نعمة في ثوب نقمة، إذ أطلقت مبادرات ومشاريع خاصة جديدة في الاقتصاد اﻹريتري.