"reward" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكافأة
• المكافأة
• جائزة
• الجائزة
• تكافئ
• مكافأتك
• مكافئة
• مكافأتي
• المكافآت
• جائزتك
• يكافئ
• المكافئة
• لمكافأة
• بمكافأة
• مكافأته

For example, it is important to reward and recognize knowledge-sharing behaviours.
فمن المهم على سبيل المثال مكافأة أنماط تبادل المعارف وتقديرها.

I urge donors to reward such change rapidly and decisively.
وإنني أحث المانحين على مكافأة هذا التغير السريع والحاسم.

In any event, cooperation should not become a reward for proliferation.
وفي جميع الأحوال لا ينبغي أن يكون التعاون مكافأة للانتشار.

Allow me to conclude by recalling John F. Kennedy's observation that the only reward for a politician is a good conscience.
وأود أن اختتم بياني بالتذكير بملاحظة جون ف كيندي ومفادها أن المكافأة الوحيدة التي تقدم إلى أي سياسي هو الضمير الحي.

He offered a reward for any information leading to the killer's arrest.
لقد عرض جائزة من أجل أية معلومة توصل إلى اعتقال القاتل

Don't wait and let someone else get the reward.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

The goal of the Millennium Challenge Account would be to reward sound policy decisions that promote economic growth and reduce poverty.
وسيكون هدف حساب التحدي الألفي هو مكافأة القرارات السليمة على صعيد السياسات، التي تعزز النمو الاقتصادي وتحد من الفقر.

Having dinner with us is her reward, you know?
تناول العشاء معنا كأنه مكافأة لها، كما تعلمين؟

And whoever gives the right answer will get a reward.
وكل من يعطي الإجابة الصحيحة سوف تحصل على مكافأة.

But you'll get all the financial reward without the risk.
سوف تحصل على كل مكافأة مالية دون التعرض لخطر.

You could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

The company that owns the check exchanges put out a $25,000 reward.
الشركة التي تملك مراكز الصرف وضعت مكافأة قدرها خمس وعشرون ألف

Equal reward for Work of Equal Value in the Civil Service
المكافأة المتساوية عن العمل ذي القيمة المتساوية في الخدمة المدنية

This approach would not contribute towards the main purpose of a reward system, which must have a clear motivational impact.
ولا يسهم هذا النهج في تحقيق الغرض الأساسي لنظام المكافأة الذي يجب أن يكون له تأثير حفزي واضح.

There's a $500 reward and a get-out-of-detention-free card forever.
هناك 500 دولار جائزة وبطاقة عدم الحجز للأبد

There must be a thousand phonies here after my reward!
لابد أن هناك ألف مٌزَيَف هنا من أجل الجائزة

Finally, a professional culture can be reinforced by internal personnel management policies that reward ethical and professional conduct.
وأخيراً، فإن الثقافة المهنية يمكن تعزيزها بسياسات داخلية لإدارة شؤون الموظفين تكافئ على السلوك الأخلاقي والمهني.

You'll get your reward when we have the suspects in custody.
ستحصل على مكافأتك عندما يتم حبس المتهمين نحن متهمين ؟

Being ousted for insubordination to a mental incompetent is its own reward.
الطرد بسبب عدم الخضوع بالنسبة لمضطرب عقلي هو مكافئة خاصة به

And that was my reward, because I didn't let it break me.
و تلك كانت مكافأتي لأني لم أجعل ذلك يحطّمني

To date, the reward and recognition system approved for the common system in 1994 and modified in 1997 had not been implemented by the organizations.
ولم تنفذ المنظمات حتى تاريخه، نظام المكافآت والتقدير الموحد الذي أقر في عام 1994، وعُدّل في عام 1997.

you already got your reward, so, no takey-backsies.
انك لقد حصلت على جائزتك ولا يوجد استعادة

We believe that this approach would reward those embarked on peaceful reconstruction and encourage others to follow suit.
ونعتقد بأن من شأن هذا النهج أن يكافئ الذين بدأوا في إعادة بناء السلام وأن يشجع اﻵخرين على أن يحذوا حذوهم.

I didn't even make that much when I turned in my mom for the reward money.
لم أكسب حتى هذا القدر عندما سلمت أمي لآخذ مال المكافئة

Commenting on the speaker's suggestion, she said that the Executive Board might wish to consider a reward system for high achievers.
وأثنت على ما ذكره المتكلم، وقالت إن المجلس التنفيذي قد يود أن ينظر في وضع نظام لمكافأة من ينجزون إنجازاً عالياً.

since you promised me a reward, let me eat these dried persimmons.
بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف

He ties this demon to a rock, and what's his reward?
وقد ربط روحه الشريره فر الحجر وما هى مكافأته ؟