"جحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• Juhor
• pit
• burrow
• den
• terrier
• foxhole
• crawlspace
• rathole
• Juhr
• warren
• Johr

The only way to Wonderland's through the rabbit hole.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

We lived in a rat hole, frightened to go outside.
لقد عشنا في جحر فئران، مرتعبين من الخروج منه.

So what you're saying is I need to go back down the rabbit hole?
إذا أنت تقول بأن علي العودة الى جحر الأرنب؟

It visited both Gaza City and Rafah and numerous other areas including Juhor Al-Dik, Beit Lahiyeh, Zeitoun and Al-Atra.
وقامت بزيارة كل من مدينة غزة ورفح، والعديد من المناطق الأخرى بما في ذلك جحر الديك وبيت لاهيا وحي الزيتون والعطاطرة.

For decades, Riverton was known as the snake pit.
"لعقود كانت "ريفرتون" معروفة بـ " جحر الافعى

This is one extreme lifestyle can only be seen using a special filming burrow.
أسلوب المعيشة المتطرّف هذا لا يمكن أن يُرى إلّا في جحر مخصص للتصوير

I'd be remiss if I didn't tell you that other reporters have been down this rabbit hole.
سأكون مُهمِلاً ان لم اخبرك ان العديد من المراسلين الاخرين دخلوا الى جحر الارنب

I mean, you've been incredible, but we are definitely down the rabbit hole here, and my brother's disappearance may have nothing to do with Steven Rae.
أقصد، لقد كنت رائعة، لكننا في قعر جحر الأرنب هنا، و اختفاء أخي

Really not a fan of the rabbit hole, are ya?
أنتَ فعلاً مِنْ غير المعجبين بـ ''جحر الأرنب''، أليس كذلك؟

Oh, no doubt. You had to find some rattrap to hole up in.
أجل بلا شك لقد كنتِ تبحثين عن جحر فئران للإختباء به

I'd stay away from that rabbit hole, if I were you.
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا

Only to have him spring up like a rat from another hole with the Caliphate Army?
فقط كي تجعله يظهر بسرعة كفأر في جحر آخر مع جيش الخلافة؟

A spider hole he used to hide in when he was hurt.
في جحر العنكبوت الذي اختبء فيه عندما اصيب

The attack on the farming family in Juhor Al-Dik took place as they were trying to vacate the area in accordance with the leaflets which had been dropped.
وقد وقع الهجوم على عائلة المزارعين في جحر الديك عندما كانوا يحاولون إخلاء المنطقة وفقاً للمنشورات التي أسقطت عليهم.

Juhor Al-Dik suffered aerial bombardment and earth moving by tanks.
وعانت منطقة جحر الديك من القصف الجوي ومن انجراف التربة بسبب الدبابات.

Then go and find yourself a snake pit, Vena.
اذن اذهبي وابحثي لنفسك عن جحر افعى يا فينا

Rather than return to the family burrow, he naps in the open.
بدل أن يرجع إلى جحر العائلة فإنه يغفل في العراء

We must be near the monster's den.
-لا بدّ أنّنا اقتربنا مِنْ جحر الوحش

Let me put it to you this way. You can buy better dogs than my West Highland terrier, but I LIKE my West Highland terrier.
اسمحوا لي أن أصرح لكم على هذا النحو. ولكن أنا أحب بلدي جحر المرتفعات الغربية.

Well, I would rather my guy not be the only one with his head above the foxhole on this one.
حسناً لا أود أن يكون رجلى هو الوحيد الذي سيكون رأسه أمام جحر الثعلب

I get it-- you didn't want to put it in a bank, but hiding it in your attic crawlspace...
فهمت أنت لا تريد وضعه في البنك، ولكن إخفائه في جحر بعلية منزلك ذلك مبتذل جدا

You lived in a rathole for 15 years and waited for this day to come.
عشت في جحر فأر لـ 15 سنة وإنتظرت ليأتي هذا اليوم.

Moreover, the Israeli armed forces had, according to witnesses interviewed by the Mission, called over local radio on the civilian population of Juhr ad-Dik to evacuate their homes and walk towards Gaza City.
وعلاوة على ذلك، كانت القوات المسلحة الإسرائيلية، وفقاً لأقوال الشهود الذين قابلتهم البعثة، قد دعت عبر الإذاعة المحلية السكان المدنيين في جحر الديك إلى إخلاء منازلهم والسير باتجاه مدينة غزة.

All that about being in a warren, up in the forest?
استرسال وصفُه عن تواريه .في جحر بالأحراج؟

In a similar incident, on 13 July, a 33-year-old woman was killed and three of her relatives injured when IDF along the barrier east of Johr El Deek fired three shells.
وفي حادثة مماثلة وقعت في 13 تموز/يوليه، قُتلت سيدة عمرها 33 سنة وأُصيب ثلاثة من أقربائها عندما أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية المنتشرة على طول الحاجز الواقع شرق منطقة جحر الديك ثلاثة قذائف.