"جرحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• cut
• wounded
• injured
• wound
• broke
• cuts
• hurting
• hurts
• nicked

Well, I'm truly sorry if you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

I mean, I cannot believe I hurt that guy that badly.
أعني، لا أعتقد بأنني جرحت ذلك الفتى إلى هذا الحد

She's not. The bad news is she hurt her leg.
انا ليست بخير, الخبر السئ هو ان جرحت ساقها

I cut myself today installing a graphics card in my computer.
لقد جرحت نفسي و أنا أضع بطاقة الغرافيكس في حاسوبي

She must've cut her hand while moving the gold bars.
أعتقد بأنها جرحت يدها وهي تنقل قضيباً من الذهاب

I was mortally wounded in battle in 1781, and put under a mystical slumber until I awoke three years ago in...
لا لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات

You're like some hurt little girl on the playground.
أنتي تتصرفين كطفلة صغيرة جرحت نفسها أثناء اللعب

No, see, right there, you knew you hurt my feelings.
الآن، أترى، بهذه اللحظة علمت أنك جرحت مشاعري

Do you remember how you got here or how you hurt yourself?
هل تذكر ؟ كيف وصلت الى هنا؟ او كيف جرحت نفسك ؟

All right, I'm sorry if I hurt your delicate fucking feelings.
حسنا، أنا آسف إن جرحت مشاعرك الحسّاسة السخيفة

But if you ever hurt her again, I mean if you even so much as hurt her feelings, you're fucking dead.
و لكن إن أذيتها مرة أخرى أعني إن جرحت مشاعرها. فستكون في عداد الموتى.

I knew it would hurt Luke when I told him that we couldn't date, but I knew he appreciated honesty and maturity.
أعلم انني جرحت لوك عندما اخبرته اننا لايمكن ان نتواعد لكني أعلم انه قدر الأمانة و النضج آسفة عما اذا ما قلته سابقا

His wrists and legs were also reportedly cut with a blade.
وأفادت التقارير كذلك أن معصميه وساقيه قد جرحت بشفرة.

I cut myself since I was small, but I stopped when I found peace and my sestras accepted me.
جرحت نفسي منذ أن كنت طفلة لكنني توقفت عندما وجدت الطمأنينة وأخواتي قبِلنَني

Yeah, if you cut their bellies a little bit... the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour.
‏نعم، إن جرحت بطونها قليلاً،‏ ‏‏فإن العقبان تنقض ‏بسرعة 55 كلم بالساعة تقريباً. ‏

They say that if you were ever to be captured, they'd cut off your leg, the one that was wounded in Saratoga, and they'd bury it with honors.
لو قبضوا عليك, سوف يقومون بقطع رجلك التي جرحت في ساراتوجا ويدفنونها بكل شرف

I cut myself with that shitty, rusty wire cutter you gave us.
جرحت نفسي بمقص الأسلاك الرديء الصدىء الذي أعطيتنا أياه.

This is one of the very thorns that cut our Savior's head.
هذه أحد تلك الأشواك التي جرحت رأس المسيح.

Local residents also brought a baby girl to the Panel who was wounded by the impact of shrapnel.
كما أتى سكان محليون للفريق برضيعة جرحت جراء شظية أصابتها.

His wife, Geraldine Finucane, was also injured when a bullet probably ricocheted and hit her in the ankle.
وقد جرحت زوجته جيرالدين فونيكين أيضاً عندما أصيبت برصاصة ارتدّت على ما يبدو وأصابتها في كاحلها.

26 year-old black male, gunshot wound to the stomach.
ذكر أسود يبلغ من العمر 26 عاماً الطلقة جرحت المعده

She broke your heart, I get it, but just because she did, doesn't mean that Fiona will, too.
لقد جرحت قلبك انا افهم ولكن ليس لانها كذلك ستجرحك فيونا هيا ايضا

But you need to let your sister know that if anything else happens to my woman, if she cuts her leg shaving,
لكن عليك أن تبلغ أختك أنه لو حدث شيء لإمرأتي إذا جرحت ساقها تحلق

I'm actually hurting pretty bad.
انا في الحقيقة جرحت كثيراً اليوم

Okay, that hurts my feelings, because we're looking at potential identity theft, fraud.
لقد جرحت مشاعري لأننا بصدد التحري عن سارق محتمل إحتيال

I think you just nicked his biscuits off.
أعتقد بأنك للتو جرحت جانب علبة البسكويت الخاصة به