"جميع الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all staff
• all personnel
• all employees
• all officials
• all the staff
• all officers
• entire staff
• staff members
• for all
• of the staff
• every employee
• all the employees
• whole staff

Gender-equality results will be included in job descriptions and all staff members will be evaluated through performance appraisals.
وستُدرج نتائج المساواة بين الجنسين في توصيفات الوظائف، وسيجري تقييم جميع الموظفين عن طريق تقييمات للأداء.

all staff members have equal access to training and all internal training is open to national staff.
يحصل جميع الموظفين على قدم المساواة على التدريب وجميع فرص التدريب الداخلي متاحة للموظفين الوطنيين.

Mobility should be required of all staff members throughout their careers.
وينبغي أن يطلب التنقل من جميع الموظفين طوال حياتهم الوظيفية.

all personnel serving in the United Nations peacekeeping mission would also be subject to the United Nations human rights screening policy.
وسيخضع جميع الموظفين العاملين في بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام أيضا لسياسة الأمم المتحدة للتدقيق في مجال حقوق الإنسان.

Women currently account for 107/135 positions, or 79.25 per cent of all employees within the Ministry.
وتشغل المرأة حاليا 107 من أصل 135 وظيفة أي أنها تشكل ما نسبته 79.25 في المائة من جميع الموظفين داخل الوزارة.

Advice is given to all staff at all levels.
وتُقدم المشورة إلى جميع الموظفين على جميع المستويات.

The view was expressed that the Committee needed to insist on a firm commitment by all staff to evaluation.
وأُبدي رأي مفاده أن اللجنة يجب أن تُصر على وجود التزام ثابت لدى جميع الموظفين بإجراء التقييم.

all staff received the salary increases due to them.
فقد تلقى جميع الموظفين زيادات المرتب المستحقة لهم.

Administrative guidelines and procedures to that effect were broadcast to all staff.
وتم إبلاغ جميع الموظفين بالمبادئ التوجيهية والإجراءات الإدارية في هذا الصدد.

The Committee also notes in this regard that all staff have a duty to report allegations of misconduct.
وتلاحظ اللجنة أيضا في هذا الصدد أن على جميع الموظفين واجب الإبلاغ عن ادعاءات بسوء السلوك.

It is expected that all staff members will be entered in IMIS in the course of 1995.
من المتوقع إدخال أسماء جميع الموظفين في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في أثناء عام ١٩٩٥.

The widest possible circulation of vacancy announcements is essential to ensure that all staff can apply for vacancies.
ويعتبر أوسع تعميم ممكن لﻹعلانات عن الشواغر أمرا جوهريا لكفالة إمكانية تقﱠدم جميع الموظفين لملء الشواغر.

There are no valid reasons to involve the Secretary-General with the operational details of ensuring the security of all staff under phases 3, 4 or 5.
ولا توجد أسباب يعتد بها ﻹشراك اﻷمين العام في التفاصيل التنفيذية لضمان أمن جميع الموظفين في إطار المرحلة ٣ أو ٤ أو ٥.

Both financial and administrative accountability should be enforced and should apply to all staff, including senior officials.
وينبغي إنفاذ المساءلة المالية واﻹدارية وأن يُطبق ذلك على جميع الموظفين بمن فيهم كبار المسؤولين.

In fact, all staff members ought to participate in the process to a greater or lesser extent.
والحقيقة أن جميع الموظفين ينبغي أن يشاركوا في العملية بأن يخصصوا لها قدرا من الوقت.

It is essential to ensure equity in this area since the lives of all staff have the same value.
ومن اﻷساسي أن تكون هناك معاملة متساوية في هذا المجال بما أن قيمة حياة جميع الموظفين متساوية.

The establishment of clear policies and the communication of these to all staff would also enhance transparency and accountability in human resources management.
كما أن من شأن وضع سياسات واضحة وإبلاغ جميع الموظفين بها أن يعزز من الشفافية والمساءلة في مجال إدارة الموارد البشرية.

Types of information, education and communication materials distributed to all personnel
نوعا من المواد الإعلامية والتثقيفية والتواصلية وزعت على جميع الموظفين

Provide all personnel and tools for daily maintenance work
:: توفير جميع الموظفين والأدوات لأعمال الصيانة اليومية

In 2001, 51 per cent of all employees were part-time and 49 per cent were full-time.
وفي عام 2001، كان 51 في المائة من جميع الموظفين يعملون بعض الوقت و 49 في المائة طول الوقت.

all officials should be appropriately trained on how to respect, protect and fulfil children's rights.
وينبغي أن يكون جميع الموظفين مدرَّبين بالقدر الكافي على كيفية احترام حقوق الطفل وحمايتها وإعمالها.

all the staff will be trained in 1999, and the Trade Point will become fully operational in the course of 1999.
وسيتلقى جميع الموظفين التدريب اللازم في عام 1999. وستصبح النقطة التجارية قيد التشغيل الكامل خلال عام 1999.

all officers and officials of prisons are trained to respect those provisions.
ويتلقى جميع الموظفين والمسؤولين العاملين في السجون تدريبا على احترام تلك الأحكام.

The General Assembly should not judge the entire staff on the basis of a few underperforming individuals or speculation.
وينبغي للجمعية العامة ألا تحكم على جميع الموظفين بناء على الأداء الضعيف لعدد قليل من الأفراد أو بناء على التخمين.

Certification is required for all Professional personnel performing significant functions in the area of human resources management
ويُشترط التصديق على تعيينات جميع الموظفين الذين يقومون بوظائف مهمة في مجال إدارة الموارد البشرية

Again, however, I doubt this measure will be enough to retain all of the staff we need.
ولكني أعرب مجددا عن شكي في أن يكون هذا التدبير كافيا لاستبقاء جميع الموظفين الذين نحتاج إليهم.

I want the names of every employee who has access to that underground structure where that truck was stolen.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين لديهم صلاحية الدخول للبناء تحت الأرض حيث تمت سرقة الشاحنة

However, it could not be determined whether all the employees completed the courses since no records were kept of the training completed by staff members.
ومع ذلك، لم يتأكد ما إذا أتم جميع الموظفين هذه الدورات إذ أنه لا توجد سجلات عن التداريب التي أتمها الموظفون.

We grilled the whole staff, co-workers.
استجوبنا بقوة جميع الموظفين وزملاء العمل.