"جنرال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General
• Major-General
• generals
• Générale
• Colonel
• gen
• Brigadier-General
• plug-in
• warlord

The recent arrest in Austria of a Bosnian Serb General, however, is an encouraging indication to the contrary.
إلا أن القبض على جنرال صربي بوسني في النمسا مؤخرا مؤشر مشجع يدل على عكس ذلك.

General smithers, he said that he was also in Baton Rouge.
جنرال سميذرز لقد قال أنه كان في باتون روج أيضاً

I know of a private army, run by a General named Renaude.
أعرف بشأن جيش خاص يتم قيادته من قبل جنرال يدعى رينود

We have so many better things to talk about, General.
لدينا الكثير من الأشياء الأفضل لنتحدّث عنها , جنرال

Now, General... are you spoils, or just one of the dead?
جنرال هل انت من الغنائم ام واحد من الرجال الميتون؟

And has to learn what any young General has to learn.
وعليها أن تتعلم ما يجب أن يتعلمه أي جنرال شاب.

General Arnold once told me you can be a soldier or you can be a spy, but you can't be both.
جنرال ارنولد اخبرني ذات مرة ان بامكاني ان اكون جندي او اكون جاسوسا لكن لا يمكنني ان اكون كلاهما

A lieutenant General being told he's not cleared to read something?
تم إبلاغ جنرال عام بأنه غير مخول له قراءة شيئًا؟

General, you know how I love those sandy planets.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية

General, Fleet's no-go for pickup. We gotta make a move.
جنرال ، لقد رفض طلب إلتقاطنا علينا أن نتحرك

General O'Neill - just assumed command of this facility.
جنرال أونيل من المفترض به قيادة هذه المشأة

-You cannot do this. I am a Roman General. -Sorry.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

I hope to think we're on the same side, General.
أنا أتمنى أن تفكر أننا بنفس الجانب يا جنرال

Actually, General, I have saved Midgaard on several occasions.
فى الحقيقة جنرال , لقد فوت احتفالات كثيرة

I'll get these scrolls to him right away. Thank you, General How.
سوف ارسل هذه المخطوطات له على الفور شكرا لك جنرال هاو

You've done enough damage already. General, we have a situation. Stop!
لقد فعلت ضررا كبيرا بالفعل جنرال , لدينا موقف توقف

You know the situation, General. Would you not give the orders accordingly?
انت تعرف الوضع يا جنرال ألن تعطى الاوامر طبقاً لذلك ؟

If you read some of these, General, you'd understand our position better.
إذا قرأت البعض من هذه، جنرال أنت ستفهم موقعنا بأفضل طريقة

General Tanz, to my mind you're a model man in every respect.
جنرال تانز ، بالنسبة لتفكيرى فأنت رجل نموذجى في كل شئ

Tell me, General, is it true that in the battle of Leningrad you used frozen bodies instead of sandbags for your artillery?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

:: A closing speech by the Minister of Defence and Former Combatants, Major-General Pontien Gaciyubwenge
:: خطاب ختامي ألقاه الميجر جنرال بونتيان غاسيوبوينغي، وزير الدفاع الوطني والمحاربين القدامى.

The latter include over 2,000 generals.
وتشمل الرتب اﻷخيرة ما يربو على ٠٠٠ ٢ جنرال.

Sarkozy’s Société Générale Myopia
ساركوزي وقِصَر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال

He was negotiating with the communists, Colonel, our future enemy.
هو كان يتفاوض مع الشيوعيين أعدائنا المستقبلين يا جنرال

Maj. gen. Paul Kagame, Vice-President and Minister of Defence
الميجور جنرال بول كاغامي، نائب الرئيس وزير الدفاع

In 1982, Brigadier-General Boutet became a military judge and held the position of Deputy Chief Military Trial Judge.
وفي عام 1982، أصبح البريغاديير - جنرال بوتيه قاضيا عسكريا وتولى منصب نائب رئيس القضاة العسكريين.

Much more innovation is on the way, led by General Motors’ plug-in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010. While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.
ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارة الهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلول نهاية عام 2010. وفي حين كان الطراز بريوس يعمل بمحرك احتراق داخلي عادي مع إضافة محرك كهربائي صغير، فإن شيفي فولت سوف تكون سيارة كهربائية أضيف إلها محرك بنزين.

But the warlord had since changed sides. He was now on the U.S. payroll and assumed the title of General.
أصبح الآن يعمل لدى الأمريكان، وحصل على لقب جنرال.