"حركت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved
• set in motion
• you move
• I move
• move your
• stirred

No one needs to know I only moved the'Bago two feet.
لا يجب أن يعرف أي أحد أني حركت العربة قدمين فحسب

If I even moved just a little bit, you couldn't react accordingly and control your own speed.
إذا حركت نفسي قليلا فقط , لا يمكنك ان تستجيبي لذلك و تسيطرين على سرعتك

I am sensing that you moved Abby's body from Channing's house back to her house, still made it look like an accident.
بواسطة عميل في قسم شرطة سانتا باربارا كارلتون لاستير انا اشعر انك حركت جثة ابي من منزل تشانينج الى منزلها

Those initiatives have set in motion efforts to improve definitions, collection methods and estimation procedures.
وقد حركت هذه المبادرات الجهود الرامية إلى تحسين التعاريف وطرق جمع البيانات وإجراءات التقدير.

Did you move a bottle that you think can change the reality with your faith?
هل لإنك حركت زجاجة تظن بإمكانك أن تغير الواقع بإيمانك هذا؟

I just moved things around a bit, and added some new ideas.
لقد حركت فقط الأمور قليلاً . و أضفت بعض الأفكار الجديدة

Let us embrace the same spirit of creation that moved the builders and leaders of 1945.
ولعلنا نقتدي بذات روح الإبداع التي حركت البناة والقادة في عام 1945.

Let me remind him that it was India that moved its troops to the frontiers of Pakistan.
واسمحوا لي أن أذكره بأن الهند هي التي حركت قواتها إلى حدود باكستان.

These achievements are steps that have moved the world closer to peace, and the First Committee has played a role in that success.
هـــذه المنجزات خطــوات حركت العالم نحو السلام، وقد قامت اللجنة اﻷولى بدور في هذا النجاح.

The fact the basketball hoop was moved is significant
حقيقة كون قاعدة كرة السلة قد حركت هي أمر مهم جدا

I doubt this woman's moved anything heavier than a teacup in years.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

I moved the car a couple of weeks ago to make room for a delivery.
حركت السيارة منذ بضعة أسابيع لأقوم بتسليم بضاعة

I need you to convince them that you looked for an opportunity to capture me yourself, you moved heaven and earth to complete your task, but it proved impossible.
اريد منك ان تقنعهم بحثت عن عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك

Yet there are small skid marks beneath each tire, indicating it's been moved several inches.
كانت هنا لأيام هنالك علامات زحف تحت كل الإطارات يشير ذلك على إنها حركت عدة بوصات

We lifted her sedation briefly, and she moved her limbs voluntarily and localized to pain.
لقد أزلنا مسكن ألمها بشكل بسيط, و قد حركت أطرافها طواعيةً و حددت موضع الألم

Okay, at the bus station, Eve moved a box off of a red bag.
في محة الباص ايف حركت صندوق من على شنطة حمراء

You clearly moved my Queen when I wasn't looking.
من الواضح أنك حركت الملكة ‫عندما كنت لا أنظر

The civilized way. Poirot, I have moved the little gas stove from the galley to the lounge, and, well,
الطريقة المتحضرة بوارو ,لقد حركت الدفاية الغازية

In this way, the States parties have set in motion a dynamic process leading towards universal adherence to and respect for the Convention.
وبهذه الطريقة حركت الدول الأطراف عملية دينامية تؤدي إلى الانضمام العالمي للاتفاقية واحترامها.

Not if you move the bottle, they won't. You just do as I say.
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك

Now if I move the wand over... you can count your son's little toes.
الآن إذا حركت العصا من هنا تستطيعين عد أصابع ابنك الصغيرة

I can tell by the light flickering behind the peephole every time you move your head.
أعرف أنك في الداخل ايرل بوسعي الرؤية من الضوء المتقطع وراء ثقب الباب كلما حركت رأسك

And you must remember how those feelings stirred your blood.
وانت يجب ان تتذكر كيف .حركت هذه المشاعر دمك