"حياةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a life
• lives
• lifetime
• live
• life of
• lifestyle
• life that
• of life
• life in
• life for

Now Rational Man needs to go save a life.
بينما الرجل الواقعي، يريدُ أن ينقذ حياةً الآن

I love anything that's alive, and I've never taken a life.
أحب كل شيئ حي ولم أسلبْ حياةً من قبل أبداً

I could have lived a life with the woman I loved.
كان يمكنني أن أعيش حياةً مع المرأة التي أحببتها

We want people to think we live reasonable lives.
نريدُ الناس أن يعتقدوا بأننا نعيشُ حياةً معقولة.

You've spent a lifetime adapting to Earth's ecology but never adapted to ours.
كرستَ حياةً تتكيف مع بيئة الأرض لكنّك لم تتكيف على بيئتنا.

If I lose her, I will live a life of misery.
إذا فقدتها، سأعيش حياةً من التعاسة والبؤس.

Go live a life that's not full of fear and death.
اذهبي لتحيي حياةً ليست مليئة بالخوف والموت.

'If we're going to make a life out there, it has to be off the grid.
,إذا كنّا سنكون حياةً هناك فعليها أن تكون خارج التغطية

And, you know, I do have a life when you guys aren't around.
أجل لديّ حياةً أخرى ..عندما لا تكونا بالأجواء

Listen, I will live a life of flavorless food if that's what it takes to be married to you, but couldn't you give me a different test?
أنصتي , سأعيش حياةً من الأكل خالي من النكهة إن تطلب الأمر للزواج بك لكن ألا يمكنك أن تعطني أختباراً آخر ؟

Made me realize it... wasn't much of a life.
جعلتني أدرك... أنّي لم أكُن أحيا حياةً تُذكر.

Some of those guys seriously need to get a life.
بعض أولئك الأشخاص عن جدّ بحاجة ليعيشوا حياةً

I mean, I love what I do, and I don't care that I don't have a life, but pay me a living wage, you know what I'm saying, I mean?
أحب ما أعمله، ولا يهمني أني لا أملك حياةً ولكن إدفعوا لي أجراً مستحقاً،

a life I knew I'd never have if I went back.
حياةً علمتُ أنّي لن أحظى بها أبدًا إن عُدت.

The health-care system will help all of the inhabitants of Qatar to live longer and healthier lives.
وسوف يساعد نظام الرعاية الصحية جميع سكان دولة قطر على العيش حياةً صحية أفضل ولعمر أطول.

Women lead marriage centric lives in India.
تعيش المرأة في الهند حياةً متمركزة حول الزواج.

This one's about a little girl who suffered a lifetime's worth of misery.
هذه القصة تحكي حكاية فتاةٍ صغيرة والتي قاست حياةً ملؤها البؤس.

One minute, I am living a pretty fast lifestyle, and the next minute, I'm responsible for a 16-year-old kid.
أولاً , كنتُ أعيش حياةً سريعة وثم بشكل مفاجئ , أصبحتُ مسؤولةً على فتاةً تبلغ 16 مِن عمرها

But where the water is deep enough to escape these storms, nutrients carried from Africa's interior fuel an explosion of life.
لكن حيث أن عمق البحر كافي للنجاة من هذه العواصف، فالمواد الغذائية المحمولة من داخل أفريقيا تغذي حياةً مستعرة

I'm putting together a deal that will give his son a better life in return for his full admission.
سوف أرتب صفقة سوف تقدم لإبنه حياةً أفضل مقابل أعترافه الكامل

Now I can make a happy life for them.
الآن فقط أستطيع أن أؤمن لهما حياةً كريمة.