"حيوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lives
• lifetimes
• live
• lived

Countless lives throughout history have been lost to make sure of that.
حيوات لا تحصى على مر التاريخ قد فقدت لكي تبرهن ذلك

Seems like lives have already been ruined, don't you think?
يبدو أن هناك حيوات قد تدمرت بالفعل ألا تعتقد؟

You told me that she saved so many people's lives.
لقد أخبرتني أنها قامت بإنقاذ الكثير من حيوات الناس

Look, don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives.
اسمع، لا تدمر حيوات الناس بكل استهتار لأجل أمر كهذا

I wanted to save lives instead of watching them pass.
أردت أن انقذ حيوات بدل من أن اراهم يذهبوا

80 years old and still saving lives. This way, please. Oh.
ثمانون عاماً وما زلت تنقذ حيوات رجاءً من هذا الطريق

I'm sorry, but I have the lives of 120 others to consider.
أنا آسفٌ و لكن لدي حيوات 120 آخرين لأخذها بنظر الإعتبار

We love him, too, but you're putting other people's lives at risk! I'm putting people's lives at risk?
نحن نحبه، أيضًا، لكننا نضع حيوات أفرادنا في خطر أنا أضع حيوات الأشخاص في خطر ؟

It is essential that the sustaining change plan be fully funded to enable its benefits to be felt in the lives of refugees.
ومن الضروري أن تموّل خطة استدامة التغيير بشكل كامل لكي يُحسّ بمكاسبها في حيوات اللاجئين.

These are real issues that closely affect the daily lives of our people.
هذه مسائل حقيقية تؤثر تأثيرا وثيقا في حيوات أفراد شعبنا يوميا.

Thus, their lives centre on survival, and they are vulnerable to further exploitation of trafficking or prostitution.
ومن ثم تتركز حيوات النساء والفتيات على النجاة بأنفسهن، ويقعن فريسة لمزيد من الاستغلال الذي يأخذ شكل الاتجار أو البغاء.

Violence, violations of human rights and political intimidation are increasing and beginning to control the lives of the people of Cambodia.
فأعمال العنف وانتهاكات حقوق اﻹنسان والتخويف السياسي في حالة ازدياد وقد بدأت تتحكم في حيوات شعب كمبوديا.

What I do care about is the lives of the people out there, so just...
ما أبالي بشأنه هو حيوات الأشخاص المُتواجدين بالخارج

Do you think I have the time to poke around in the lives of servants and privates?
هل تعتقدين أن لديّ الوقت لأتطلععلى.. حيوات الخدم و المدنيين ؟

No. If we choose to save our lives over the people outside, what does that make us?
إذا إخترنا أن ننقذ حيواتنا على حساب حيوات الناس بالخارج

There's no way to descend without putting the lives of every single person on this plane at risk.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Hero doctors save lives on a plane?
طبيبان بطلان ينقذان حيوات على متن طائرة؟

I have infinite lives during some of which I may be a cat.
لدي حيوات غير محدودة خلال بعضها قد أكون قطاً

She accepts our singular lives, so that she may have many.
ستقبل بحيواتنا المفردة، لتحظى بعدّة حيوات.

Turns out, she only has eight lives. The last one's the problem.
تبيّن أنّها تملك 8 حيوات فقط، والأخيرة هي المشكلة.

I made sure they have enough money for three lifetimes. No.
لقد حرصت على أن يكون لديهم مال كافي لـ3 حيوات.

I want my own. It's time... It's time I live my own.
بمنأى عن إنقاذ حيوات الأخرين، أبتغي حياتي آن الآوان، آن الآوان كي أحيا حياتي

The question is, how do you learn about 3 separate women that lived 3 completely different lives?
السؤال هو,كيف تعرف عن 3 نسوة مختلفات كن يعشن 3 حيوات مختلفة؟