"خارجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out
• outside
• away
• been beyond
• to be against
• be beyond
• were beyond
• country emerging

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

I can get that out with vinegar and borax.
يمكنني الحصول على هذا خارجا مع الخل والبوراكس.

I told security to keep all drunk hags out.
لقد أخبرت الحراس، أن يتركوا العجائز الثملات خارجا

In the last 24 hours, what was out of the ordinary?
خلال ال 24 ساعة الماضية، ما كان خارجا عن المألوف؟

Well, I'm sure he'll be even happier when we take him outside.
حسنا، أنا متأكده من أنه سيكون أكثر سعادة عندما نأخذه خارجا

I figured it's tough to get worked up if you're out cold.
اكتشفت انه من الصعب الحصول على عمل حته وان كنت خارجا

I'm so sorry that I ran out on you like that.
أنا آسف لذلك ركضت خارجا على لك من هذا القبيل.

I'm not sure I can be out there either in the world.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا

So, maybe we can try to work this out amicably?
لذلك، وربما يمكننا محاولة أن يعمل هذا خارجا وديا؟

I can walk out on the fucking street and make people believe.
يمكننى ان اسير خارجا فى الشوارع اللعينة وان اجعل الناس تؤمن

I'll follow you out. Good to see you, Matthew.
سوف اتبعك خارجا , من الرائع رؤيتك ياماثيو

You mean now, or when you're out at bowling night?
تقصد الان ام عندما كنت خارجا في ليلة البولينق

You were sneaking out of the US into Mexico.
بل كنتما تتسللان خارجا من امريكا نحو المكسيك

This thing started out as bad and now it's worse.
بدا هذا الأمر خارجا عن سيطرتنا والآن هو أسوأ

Hold on, you asked me out, remember? Oh, wait.
انتظرى ، أنت التى دعوتينى خارجا أتذكرين ؟

Well, I was wonderin'till you let Pickles out.
حسنا، أنا كنت أتسائل حتى تركت بيكلز خارجا

So, I made out with Adrienne, and you made out with Missy.
لذا، أنا جعلت خارجا مع ادريان، وقمت بها خارجا مع ميسي.

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

All you have to do is go outside, there's the real thing.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Maybe you better wait outside while I examine your son.
لَرُبَّمَا من الأفضل أن تَنتظري خارجا بينما أَفْحصُ إبنَكَ

You are one wisecrack away from being thrown out of this game.
أنت ردّ لبقَ واحد بعيداً أنا لا أريد أن ألقى خارجا

The court held that, in the given circumstances, the defect had not been beyond the seller’s control; despite the on-going business relationship, it was not reasonable for the seller simply to have relied on its supplier’s product without tests, because it was a newly developed product.
وقررت المحكمة أن العيب، في الظروف المعيّنة، لم يكن خارجا عن سيطرة البائع؛ فعلى الرغم من العلاقة التجارية المستمرة، لم يكن من الحصافة أن يعتمد البائع فقط على منتوج المورد بدون فحصه ﻷنه كان منتوجا حديث الصنع.

16. Another group that continues to be the target of repressive measures consists of journalists who are trying to work outside the official press 9/ and have set up various press agencies that maintain high professional standards but have no political affiliation, an activity they do not consider to be against the law.
٦١ - ومن جملة الجماعات التي استمرت معاناتها من التدابير القمعية مجموعة الصحفيين الذين يحاولون أداء عملهم بمعزل عن الصحافة الرسمية)٩(، وأنشأوا وكالات أنباء مختلفة ذات معايير مهنية بحتة لا تلتزم بأي انتماء سياسي، وهو نشاط لا يعتبرونه هم خارجا عن إطار الشرعية.

Requirement that the impediment be beyond the control of the party claiming exemption
اشتراط أن يكون العائق خارجا عن ارادة الطرف المطالب بالاعفاء

The Board noted that some of the causes for delayed starts were beyond the control of UNOPS.
ولاحظ المجلس أن بعض أسباب تأخير الشروع في هذه المشاريع كان خارجا عن إرادة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Just half a century ago, the Republic of Korea was a country emerging from conflict.
وقبل نصف قرن تحديدا، كانت جمهورية كوريا بلداً خارجا من صراع.