"خارجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out
• outside
• off
• away
• outta
• to disassociate
• was beyond

Well, we only put out the banner half an hour ago.
حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً منذ نصف ساعة

Now get out of here'cause I have to masturbate.
الآن اذهب خارجاً من هنا كي امارس العادة السرية

Whatever container you put them in, they creep up the sides and crawl out on their own.
فأي حاوية تضعينهم فيها، يتسللون من أعلى الجوانب و يزحفون خارجاً بالطريقة التي يجدونها مناسبة.

I must question him. Wait outside. Don't let any idiot in
يجب أن أسأله، انتظر خارجاً لا تسمح لأيّ أحمق بالدخول

I mean, I... Christy threw you out, and I'm partly responsible.
أعني بأن كريستي رمتك خارجاً و هذا جزء منه مسؤوليتي

Coming out of physical therapy while we were moving Southwest hall and disposing IV epidermic needles in a sharpster
كنت خارجاً من حجرة العلاج الطبيعي في الجناح الجنوب الغربي للمشفى كنت تتخلص من محقن ومحلول وريدي

I secured the door but we can't go out that way.
لقد أوصدت الباب لكننا لا نستطع الذهاب خارجاً بتلك الطريقة

Health study was her passion, even though it totally stressed her out.
دراسة الصحه كان شغفها حتى ظننت انه يسحبها كلياً الى خارجاً

Lock me up, throw us out, anything but this.
إحتجزيني، أو ألقيني خارجاً أي شيء سوى هذا

I may venture out later if Horace can spare me.
قد اتجول خارجاً لاحقاً .لو تمكن هوراس من إبقائي

Always used to put the cookies and lemonade out
اعتدت أن تضع البسكويت, و عصير الليمون خارجاً.

I've heard of inner circles but leaving your daughter out... that's cold.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

Uh dozens of armed guards posted inside and out.
عشرات من الحراس المسلحين .موضوعين داخلاً و خارجاً

Apparently he used to slip out on a regular basis.
على ما يبدو، كان يتسلل خارجاً على نحو منتظم

I was out with my girl when that rapper got shot.
كنتُ خارجاً مع فتاتي عندما أطلق النار على مغني الراب

You and him are gonna pilot this pile of go-se out ofhere.
أنت وهو سوف تذهبان إلى هذه الكومة تذهب خارجاً من هنا

He overcame his fears and stepped outside to help.
و تغلب على مخاوفه خطى خارجاً بقصد المساعدة

But if you want to wait outside, that's okay too.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

Or if she knows you're in the house in the light, you cannot be outside lurking in the garden in the dark scaring people.
أو أنّها تعلم أنّك إن كنت جالساً في منزل تحت الضوء فلا يمكنك أن تكون خارجاً تتربص وتخيف الناس في الظلمة بالحديقة

- Witness saw him carrying a buck off Jicarilla Reservation.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Maybe we should be looking at people who moved away.
لربّما يجب أن نبحث عن الأشخاص الذين انتقلوا خارجاً

Sneakin'outta here, making calls all the time.
تتسللين خارجاً وتتحدثين بالهاتف طيلة الوقت

164. At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made a statement in explanation of vote before the vote to disassociate the delegation from the consensus in relation to the draft resolution.
164- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجاً بالوفد عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار.

Much of the deterioration in fiscal positions in 1998 was beyond the control of Governments.
وكان قدر وافر من تردي المواقف المالية في عام 1998 خارجاً عن سيطرة الحكومات.