"خارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• superhero
• super
• supernatural
• superhuman
• Superman
• extraordinary
• paranormal
• uncanny
• supervillain
• incredible
• supercomputer
• Power
• superior
• god
• abnormal

And the way you do it... smooth, son, smooth, like a superhero.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

He will also accept super Thing, Thing King, Kid Dynamite,
كما يقبل أيضاً شئ خارق ملك الشئ، طفل الدينمايت

But if you look at The New Essential Chronology, there's a test bed prototype for a super laser that's been...
لكن ان نظرت الى اخر تطور في علم الزمن اخيرا هناك نموذج يجري اختباره لجهاز ليزر خارق يستطيع

Your family got mixed up in the supernatural world.
حصلت على عائلتك اختلطت في العالم خارق للطبيعة.

On one memorable occasion, both, but you are my first superhero.
وفي احدى المرات كلاهما ولكنك اول بطل خارق بالنسبه لي

So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

You may be a superhero, but let me tell you this:
ربما أنت خارق القوى و لكن دعني أخبرك : شيئًا

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but you can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

I see. So you're saying I would be a superhero.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

Has some super villain got them under mind control?
هل قام شرير خارق ما بالسيطرة على عقولهم؟

When properly assembled, this bell becomes like a mystical super bell.
وحين يتراكبون بشكل ملائم يغدو هذا الجرس أشبه بجرس روحاني خارق.

Point is, I can't kill anyone with a super dog that doesn't exist.
القصد هو, لا يمكنني قتل احد بواسطة كلب خارق خيالي.

And I'm not sure our company health plan covers supernatural dismemberment.
وأنا لست متأكدا الشركة تغطي الخطة الصحية تقطيع أوصال خارق.

Says he got a technique that will guarantee a supernatural encounter.
يقول انه حصل على تقنية التي ستضمن لقاء خارق للطبيعة

I am a supernatural creature and I can't find anything.
أنا مخلوق خارق للطبيعة وأعجز عن إيجاد أيّ شئ.

'Cause luring a superhuman assassin sounds pretty insane right now.
لأن استدراج قاتل خارق يبدو الأمر جنونياً حقاً الآن

I'm also Superman enough to admit when the spirits are wrong. They were.
وأنا رجل خارق بما يكفي لأعترف عندما تكون الأرواح مخطئة، وقد كانوا كذلك.

Justin, you've done an extraordinary job with these delinquents and I'm confident that they will pass with flying colors.
جاستن، لقد قمت بعمل خارق للعادة مع هؤلاء المتأخرون وأنا واثق من أنهم سينجحون مع درجات عالية.

Just because you don't understand something, doesn't mean it's paranormal.
لأنك لن تفهمي شيئا عن كونه لا يعني انه خارق

Well, I think the insurgents are doing an uncanny job of avoiding our best efforts at tracking them.
حسنا,أنا أعتقد أن المتمردين يقومون بعمل خارق فى تجنب أفضل جهودنا لتعقبهم

There's only one supervillain whose fashion sense is quite that dated,
يوجج شرير خارق واحد فقط من يملك هذا الذوق القديم في الموضة.

Something so incredible I mistrust my own judgment.
شىء خارق للغاية, و أشك فى قدرتي على الحكم عليه

You created an interface between a mystical relic from the first century and a 22nd-century supercomputer.
إنّك صنعت سطحًا بينيًا بين أداة باطنية من القرن الأول وحاسوب خارق من القرن الـ 22.

Right now I'm working on a super computer, processing Power orders of magnitude faster than anything today.
الآن أنا أعمل على كمبيوتر خارق يعالج أوامر طاقة ضخمة الحجم بسرعة أعلى من أي شيء اليوم

Waiting to be seized by superior men.
في إنتظار خروجها للنور عن طريق رجل خارق.

She's doing the same thing that any supernatural agent or god would do in a given society she is watching them;
إنَّها تقوم بِنفس الشيء الذي سيقوم بهِ كائن خارق للطبيعة أو الرب في مجتمع ما

The man was taken host by an abnormal spider.
الرجل كان مُستوحَذ عليه كوسيط من عنكبوت خارق