"خالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uncle
• clear
• empty
• free
• clean
• nothing
• empty-handed
• vacant

Back in D.C., my mom spent her days working at my Uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

What about, "Hey, how's my favorite Uncle?" "Good morning, Uncle Joey?"
ما رأيكَ أن تقول لي: مرحبا يا خالي المفضل,صباحالخيرياخالي جوي؟

I'm not gonna treat my Uncle like a bomb-defusing robot.
لن أعامل خالي على أنه روبوت ابطال مفعول القنبلة.

....net day you're bound to have a clear motion...
.وقتها ستجد جسدك خالي وامعائك على خير حال

Passive radar is clear, sir. No sign of the Chinese.
الرادار السلبي خالي سيدي لا أشارة عن وجود صينيين

I ain't risking the rope to walk away with empty pockets.
انا لم اخاطر بحياتي من اجل ان اذهب خالي الوفاض

And I imagine your offer is free of any marriage demands?
وأتصور أن العرض الخاص بك خالي من أي مطالب للزواج؟

You don't want to end up with a hunch like Uncle Everett.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

I'll get my Uncle stitch it up in the morning.
سوف أستدعي خالي ، ليقوم بتغريزها لي في الصباح

I've just filmed my Uncle Pepe Víctor throwing up, man. It's great!
لقد صورت خالي فيكتور وهو يتقيأ كان أمرا رائعا يا رجل

My maternal Uncle enrolled me in a public school where I studied until third grade.
وألحقني خالي بمدرسة عامة حيث درست حتى السنة الثالثة.

- 20 quid off me Uncle Daniel. - Yep.
حصلت على 20 جنيه استرليني من خالي دانيال نعم

Uncle Leopold must have sent for them against my express instructions.
لا بد من ان خالي ليوبولد ارسل من اجلهم رغماً عني

I'm sorry, Uncle, but Albert and I are not suited.
اسفه يا خالي لكن انا وألبرت لا نناسب بعضنا البعض

No, her schedule is clear now. She can't compete today.
لا , جدولها خالي الآن لا يمكنها التنافس اليوم

The crime scene is clear of surveillance until then.
ومسرح الجريمة خالي من الأدلة حتى تلك اللحظة

These look like the ones you found in her office. [door creaks] [Vic] It's clear.
هذه تشبه تلك الني وجدتها في مكتبها إنه خالي مهلا

Guys, get the ladder. Go down there once it's clear.
يارجال , أحضرو السلّم وَ إنزلو للأسفل ما إن يكون الجو خالي

You understand? If you want a safer job, go work for the post office. You want a clear conscience?
إذا أردت أن تحتفظ بوظيفتكَ يجب أن تمر بالجزء السئ إذا كُنت تريد ضمير خالي إذهب وأبدء عمل خيري

We loaded the empty crate, then put the tools in.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

Why our teams came up empty at those sites.
لم عاد فريقنا خالي الوفاض من تلك المواقع

I didn't even think of being free from Jambwal's clutches.
لم يفكّر بحتى أن يكون خالي من فواصل جامبوال

Cholesterol's lower than mine. Tox screen's clean. No sign of trauma.
الكوليسترول أقل مني الجسم خالي من السموم، لا أثر لإرتطام

When you got nothing, you got nothing to lose.
حالما تكون خالي الوفاض، فليس من شيءٍ لتخسره.

We did not come all this way again to go back empty-handed.
نحن لم نأت كل هذا الطريق لنعود مرة أخرى خالي الوفاض.

vacant house for sale to the north of him, a couple of hippies on the other side with matching "Co-Exist" bumper stickers.
هناك منزل خالي شمال منزله زوج من محبي الطبيعة الناحية الاخرى و يرتديان قمصان متطابقة "عليها ملصق " فل نتعايش