"خطبٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with
• something wrong
• problem
• was wrong
• something up
• up with
• something was

Great question. Projecting, that's, like, when something's wrong with you, but you think something's
عندما يكون هنالك خطبٌ بك ولكنك تظن أن هناك خطب بشخص آخر

I mean, obviously, something's wrong with him if he's dating her.
أعني، من الواضح أن هناك خطبٌ به مادام يواعدها

There's something wrong with your mind.
يجب عليكَ مواجهة الحقيقة يوجد خطبٌ ما بعقلك

Is something wrong with the coffee? I can pour you fresh.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Is that a problem?
أغنيته المُفضلى ، أثمّة خطبٌ في هذا؟

And he said he saw your mother's clothes thrown all over one of the cubicles and so he knew something was wrong.
بأنّه قد رأى ملابس أمّك ملقيةٌ في إحدى الغرف .. وشعر بأنّ هنالك خطبٌ ما

There's nothing wrong with me, and I won't for a second let you make me think that there is.
لا يوجد خطبٌ بي، ولن أسمح لكنّ للحظة بإقناعي بخلاف ذلك

Something's wrong with his leg. It's bleeding.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

The elders in the main house must not find out that there's something wrong with Vice President.
كِبار البيت الرئيس لا يجب عليهم إكتشاف أنه هناك خطبٌ ما فى الرئيس التنفيذى

Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.
مفادهُ أنَّ هنالكَـ خطبٌ ما فيما يتعلقُ بأموالي الشخصيّة لذلكـَ فقد أعددنا لإجتماعٍ معهُ

So they'll think something's wrong with the security system and turn it off themselves?
عندها سيعتقدون بأن هناك خطبٌ ما بنظام الأمان وسيحاولون بأنفسهم إطفائه.

Ma'am. There's something wrong. Everybody out.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

But if there were something wrong and you didn't admit it, that would be a shame.
لكن لو كان هناك خطبٌ ما، ولم تعترف به هذا سيكون من العار،

Then there's something wrong with those two people.
.حينها سيكونُ هُنالِكَ خطبٌ بهذين الإثنين

There's something wrong with one of them, and I don't know whether to tell the other one or not.
،ثمّة خطبٌ بإحداهِما .ولا أعرفُ إذا ما أخبرُ الآخر أمّ لا

Is there a problem with this boat?
هل يوجد خطبٌ ما في هذا الزورق ؟

And I knew something was wrong, and I told you that straight up.
وعرفتُ إن هنالكَ خطبٌ ما وصارحتكَ بذلكَ مباشرةً

And there is something up with him because he is scary now.
وهنالك خطبٌ ما به لأنّه يبدو مخيفاً الآن

something was up with my cousin, but whatever it was, I knew what would snap him out of it.
كان هنالك خطبٌ ما مع قريبي لكن مهما كان ذلك، كنت أعرف ما سيخرجه من تلكَ الحالة