"خطتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your plan
• your plans
• your strategy
• your play
• plan is
• the plan
• planning
• yours
• planned
• your little plan
• plan on
• you plan
• make a plan

What exactly was your plan of attack, following me?
ما كان خطتك بالضبط في الهجوم عندما تبعتني؟

I hope your plan is better than your communication skills.
أتمنى أن تكون خطتك أفضل من مهارات التواصل لديك

[chuckles] Look, don't worry about that. What's your plan here, man?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

What happened at the Louvre... that's Lazarus one, your plan.
ما حدث في اللوفر ذلك كان الشيطان بذاته خطتك

Assume your plan succeeds and we retrieve her alive.
‫فلنفترض أن خطتك نجحت ‫واستعدناها على قيد الحياة

That's your plan to get new business? - Cold calling? - No.
اوه، هذي خطتك عشان تجيب مرضى جدد، تدور احد فيه زكام؟

I shall be well satisfied. You just worry about your plan.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?
جوسلين بومون هل أنت على علم كم هي متهورة خطتك

It's better than your plan B, which you don't even have.
لأنها أفضل بكثير من خطتك الثانية التى لا وجود لها

- lt seems your plan isn't working. - Patience. He'll be here.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

your plan worked. You've killed a communist recruiter. Congratulations.
لقد نجحت خطتك فقد قتلنا مجنداً شيوعياً تهانينا

Dr. Evil, perhaps it's time, that you finish unveiling your plan.
دكتور الشر اظن انه الوقت المناسب بأن تنهي كشف خطتك

Son of a bitch. So that's your plan all along, right?
أيها السافل إذاً، كانت هذه هي خطتك طوال الوقت، صحيح؟

Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing.
نعم ، ولكن خطتك تتطلب بان نقوم بأعمال سباكة فعلية

I hate lying, but there's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

But I think your plan might be a tad overaggressive,
لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

your plan actually involves you still going out with Jenna?
خطتك فى الحقيقة تضمن إستمرار خروجك مع جانا ؟

What was your plan if we hadn't found you in the warehouse?
ماذا كانت خطتك لو لم نقم بايجادكم في هذا المستودع ؟

We know about your plan to attack the electrical grid.
نحن نعرف عن خطتك للهجوم على الشبكة الكهربائية

Sometimes, my friend, I can't tell which is bigger, your plans or your lies.
أحياناً لا أعرف من الأكبر خطتك أم كذبك ؟

your strategy for dealing with it involves endangering this school.
خطتك للتعامل معه تتضمن وضع المدرسة في وجه الخطر

The fact that I back your play even when I don't agree, but you don't have the same consideration for me.
الحقيقة أنّي لطالما أؤازر خطتك حتى حين أعارضها لكنك لا تنظر إليّ بنفس عين الاعتبار.

But you still haven't told me... what the plan is to get through the gate.
لكنك لم تخبرني بعد عن خطتك لعبور بوابة القاعدة.

I don't know what you're planning, but if you turn that camera back on, whatever you say about the circle's heard around the world, and it changes everything.
لا أعلم خطتك لكن إذا قمت بتشغيل الكاميرا أياً ما تخبريه عن الدائرة سيسري حول العالم

This project of yours feels like an excuse to get laid.
إن خطتك هذه تشعرنى أنك تبحثين عن سبب لكى أضاجعك0

See, she figured out what you really had planned.
أترين؟ فهمت خطتك الحقيقية فهمتها قبل أن أفهمها

I think they may have found out about your little plan to declare bankruptcy and not pay anyone.
أعتقد أنّهم لربّما اكتشفوا خطتك لإعلان الإفلاس وعدم الدفع لأيّ شخص.

So how do you plan on catching our murderous protégé anyway?
إذن ، ما هى خطتك لإلقاء القبض على ذلك المُدلل بأى حال ؟