"خمسة عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifteen
• fifteenth
• two weeks
• fifty

Election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

fifteen years following the commission of a serious offence;
خمسة عشر عاماً من تاريخ ارتكاب جريمة خطيرة؛

He was then sentenced to fifteen days and detained for this period.
وعندها حكم عليه بالحبس لمدة خمسة عشر يوماً واحتجز لتلك الفترة.

Election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

A pupil who turns fifteen years of age during school year may not leave school before the end of the given school year.
ولا يجوز للتلميذ الذي يبلغ من العمر خمسة عشر عاماً أثناء العام الدراسي أن يغادر المدرسة قبل انتهاء ذلك العام الدراسي.

Penalties for the sexual abuse of children could range from fifteen to twenty five years' imprisonment.
وتتراوح العقوبة في حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال بالسجن بين خمسة عشر وخمسة وعشرين عاماً.

fifteen ratifications are needed for the Convention to enter into force.
وتحتاج الاتفاقية إلى خمسة عشر تصديقا لكي تدخل حيز النفاذ.

Juma Aboufaied was kept in secret detention for fifteen months, without access to a lawyer, and without ever being informed of the grounds for his arrest.
أما جمعة أبو فايد، فقد اُحتجز في مكان مجهول لمدة خمسة عشر شهراً دون حصوله على محام ودون إبلاغه بأسباب إلقاء القبض عليه.

fifteen panellists from the ECA region were invited to make presentations on the themes selected for the Hearing.
وقد دعي خمسة عشر متكلما من منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ﻹلقاء كلمات بشأن المواضيع المختارة للاجتماع.

In special and necessary cases, this limit may be lowered down to no less than fifteen years old.
وفي الحالات الخاصة والضرورية، يجوز تخفيض هذا الحد إلى سن لا يقل عن خمسة عشر عاما.

In special and necessary cases, this limit may be lowered down to no less than fifteen years old.
وفي الحالات الخاصة والضرورية، يجوز تخفيض هذا الحد إلى ما لا يقل عن خمسة عشر عاما.

The Council has fifteen members, nine of whom are women.
ويضم المجلس خمسة عشر عضواً، تسعة منهم من النساء.

The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests.
وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته.

A fifteen year-old girl had left her country of origin in order to avoid a forced marriage.
فقد غادرت فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عاما بلدها الأصلي لتفادي إكراهها على الزواج.

election of fifteen members of the Human Rights Council
انتخاب خمسة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

To her personal trainer, Italian, fifteen years younger than me.
لها شخصية المدرب، الإيطالية، خمسة عشر عاما أصغر مني.

This year marks the fifteenth anniversary of the adoption by Brazil of the Refugee Act, which has been referred to as a model for asylum legislation in the region.
وتحل في هذه السنة ذكرى مرور خمسة عشر عاماً على اعتماد البرازيل لقانون اللاجئين الذي أُشير إليه بوصفه نموذجاً لتشريعات اللجوء في المنطقة.

An organization whose registration application had been rejected had two weeks to lodge an administrative appeal.
ويجوز للمنظمة التي يرفض طلب تسجيلها أن تقدم طعناً إدارياً خلال خمسة عشر يوماً اعتباراً من تاريخ رفض طلبها.

The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.
يبعُد خمسة عشر مترًا عن غرفة معادلة الضغط.