"خنق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangled
• choke
• strangle
• strangulation
• stifling
• stifle
• strangling
• throttle
• choking
• choked
• suffocate
• suffocated
• smother
• smothering
• stifled

Letta Turmond was strangled to death by way of the Force.
لقد تم خنق ليتا تورموند حتى الموت عن طريق القوة

Them seeing you not play, or them seeing you choke again?
لهم رؤيتكم لن يلعب، أو لهم رؤيتكم خنق مرة أخرى؟

Whoever tried to strangle Mike Lewis, was related to Kramer.
كل من حاول خنق مايك لويس، له علاقة كرامر.

You know, I was thinking, since there was sand in the vic's eyes, the fight in the sandbox happened at the same time as the strangulation.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

As Adam Smith cautioned, when businessmen get together, their talk usually turns to means of stifling competition.
وعندما يجتمع رجال الأعمال، مثلما حذر آدم سميث، يتحول حديثهم عادة إلى وسائل خنق المنافسة.

The restrictions placed on the movement of Palestinians continue to stifle a Palestinian economy that is already significantly depressed.
واستمرت القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين في خنق الاقتصاد الفلسطيني الذي هو أصلا كاسد إلى حد كبير.

These Balkan types tend to take strangling quite personally.
هذه الأنواع البلقانية تميل لأخذ خنق تماما شخصيا.

The victim was strangled manually, and that caused him to empty his bladder.
كلا تم خنق الضحية يدوياً وهذا تسبب له في إفراغ مثانته

Victims are strangled, shot with a .25, raped postmortem.
تمّ خنق الضحايا وإطلاق النار عليهنّ بعيار ٢٥ واغتصابهنّ بعد الموت

Swelling from the burn strangled his intestinal organs and he died.
التورم الناتج عن الحروق تسبب في خنق أعضاء الجهاز الهضمي، ومات مباشرةً.

I now drop "choke on Diss," aka "Rhyme Crime,"
الان اقدم خنق داس ويعرف ايضا بقافيه الجريمه

I'd be busy too, if I had to choke on this otter.
كنت سأكون مشغول أيضًا ، إذا توجب عليّ خنق تلك القضاعة.

While resisting the urge to strangle the girl's mother.
عندمـا كانت تقاوم رغبتها في خنق والدة البنت

I'm gonna get something to eat and yotwo can happily...strangle each other.
سأذهب لايجاد شئ لتناوله و أنتما يمكنكما خنق بعضكما بكل سعادة

Toxin's highly lethal, causing violent asphyxiation and the appearance of strangulation.
تسمم كبير أدى إلى اختناق جعلها تبدو مثل عملية خنق

During the investigation however, the forensic expert did not provide a conclusive view as to whether this mechanical asphyxiation was a result of hanging or manual strangulation.
غير أنه خلال التحقيق، لم يقدم خبير الطب الشرعي رأياً قاطعاً بشأن ما إذا كان الاختناق نتيجة شنق أو خنق يدوي.

Unlike other countries, where border villages are points of interaction and activity, Armenia's eastern and western borders are closed, thus stifling economic interaction and regional cooperation.
وعلى عكس البلدان الأخرى، حيث تكون القرى الحدودية نقاطا للتفاعل والأنشطة، فإن حدود أرمينيا الشرقية والغربية مغلقة، مما يؤدي إلى خنق التفاعل الاقتصادي والتعاون الإقليمي.

It is also concerned that the system of government subsidies to the press may be used to stifle freedom of expression.
ويساور اللجنة قلق أيضاً من أن يؤدي نظام الإعانات التي تقدمها الحكومة إلى خنق حرية التعبير.

Gaza's borders had been subjected to an unprecedented regime of closures aimed at strangling an entire population.
وقد تعرضت حدود غزة إلى نظام لم يسبق له مثيل من عمليات الإغلاق التي تستهدف خنق مجتمع بأكمله.

I'm gonna cut his throttle cable when he goes back inside.
أنا خفض ستعمل له خنق كابل عندما يذهب الى الداخل.

You know, he once bitch whispered me down from choking out a lady for using the handicapped stall.
انه عاهرة همس لي لأهدأ من خنق امرأة لاستخدامها كشك المعاقين

Later in the police car he allegedly received karate chops to his neck and was choked with a chain he wore around his neck.
وادﱡعي أنه تلقى بعد ذلك في سيارة الشرطة ضربات كراتيه في عنقه وانه خنق بسلسلة كان يحملها حول عنقه.

I mean, you can suffocate anywhere. You don't need a wall.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

Debate on nuclear issues in this Conference cannot continue to be suffocated.
ولا يمكن خنق المداولات بشأن القضايا النووية في هذا المؤتمر بصورة مستمرة.

So Jerry, why don't you wait for me out on the terrace, while I get us some wine and smother the children.
إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ و خنق الأطفال

It is by a fair distribution of the income from raw materials that we will stop smothering the countries of the South and put an end to the speculation that undermines democracy.
والتوزيع العادل للدخل من المواد الخام هو الذي سيوقف خنق بلدان الجنوب ويضع حدا للمضاربة التي تقوض الديمقراطية.

The ban on race music, literature, and art stifled American creativity.
منع الموسيقى و الأدب و الفن العرقي, خنق الإبداع الأمريكي