"دجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• charlatan
• quack
• an imposter
• an impostor
• fake
• fraud
• Dijjal

It's about that 17-year-old charlatan from last night.
فهو يقع في حوالي أن دجال البالغ من العمر 17 عاما من الليلة الماضية.

If you think I'm a charlatan, then why are you here?
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟

Yeah, you walk like one of her science pukes, you quack like one, but you report to me.
تعامل معهم و كأنّك واحداً منهم العلم يتقيأ, كنت مثل دجال و لكن تقريرك يأتي إلي

Young quack thinks I can't take care of my wife.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

an imposter. A conjuror with no real powers to fear.
إنه دجال محتال دون أي قوى حقيقية نخاف منها

You know, a lot of guys wouldn't have even cared enough to bring in an imposter.
تعلمون، الكثير من الرجال لن يكون حتى يهتم بما فيه الكفاية لجلب دجال.

You are an impostor, and do you know the punishment for those who lie in temple?
إنك دجال وهل تعرف عقوبة من يكذب فى المعبد ؟

I want the world to know Matthew Harrison Brady is a fake.
إننى أريد أن يعرف العالم أجمع أن " ماثيو هاريسون برادى " دجال

They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط مثل بي. تي.

If you think I'm gonna buy something from some no-good charlatan in this rat hole of a place...
إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه

You are letting a charlatan preacher who just wants your money sell you a fantasy that is just going to break your heart.
انت تسمح لراهب دجال يريد فقط الحصول علي اموالك ان يبيع لك الاوهام

She's not marrying a prince -- she's marrying a charlatan.
انها لن تتزوج من أمير بل ستتزوج من دجال

You're a charlatan... with no more idea of a woman's wants or needs than of...of the Moon's atmosphere.
أنتَ دجال ولا تملكُ أية فكرة عَن ما ترغب بهِ المرأة وتحتاجه

Just think that Dr. Rizzuto should live on a pond and we should throw bread at him,'cause he's a quack.
أنت فقط تظنين أن د.ريزوتو يجب أن يعيش على بركة سباحة ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

Some quack doctor strongly recommended she be around family.
هناك دكتور دجال .. نصح وبقوة أن تكون حول أحد يخدمها

Madam, to call that quack a quack, is to insult every genuine quack in the medical profession.
مدام. أن نسمي هذا الدجال دجالاً هو إهانة لكل دجال حقيقي في مهنة الطب

- You're a dangerous quack. - Now, listen to me!
ما هو أكثر من ذلك، أنت دجال خطير لا , اسمعيني

The man you know as Pope Sixtus is not the true Pope but an imposter.
الرجل كما تعلمون البابا سيكستوس هو لا البابا صحيح ولكن دجال.

They have sent an imposter to do the devil's work.
وقد أرسلوا ل دجال للقيام بعمل الشيطان.

an imposter from Galilee, this man Jesus.
دجال من الجليل الرجل الذي يدعى يسوع

Once before I told you I was king and you called me an impostor.
لقد قلت لك من قبل أننى ملك "إسرائيل " و قلت آنذاك أننى دجال

- Nobody yell "big fake," right?
لا أحد يصيح "هذا دجال كبير" ، صحيح ؟

Look, I'm sure as shit not committing suicide for a fraud.
أنصت، أعلم يقينًا أنّي لن أنتحر في سبيل دجال.

At 2030 hours the environs of Mayfadun and the Shukin - Kafr Dijjal road came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٠/٢٠ تعرض خراج بلدة ميفدون وطريق عام شوكين - كفر دجال لقصف مدفعي إسرائيلي.