"دعوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I called
• I invited
• You invited
• call
• I prayed
• You called
• pray
• I convened
• inviting
• have invited
• you invite
• I've called
• you calling
• I've invited
• I urged

I called on Hamas not to carry out such executions.
وقد دعوت حماس إلى عدم تنفيذ عمليات الإعدام هذه.

I called in earlier about viewing some evidence on a closed case.
دعوت في وقت سابق حول عرض بعض الأدلة في قضية مغلقة.

Now, I called this emergency PTA meeting to address an issue that radically affects the safety of our children.
الآن، أنّي دعوت هذا الأجتماع الآباء والمعلمين الطارئ لمعالجة قضية التي لها تأثير جدري على سلامة أطفالنا.

I heard you wanted to have a meeting, so I... invited everyone.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

Mrs. Watchett, I invited Mr. Filby and the others to dinner Friday.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

I can't believe You invited this girl we've only known for a few months to our sacred day.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

I called Smurf's guy in San Pedro, same thing.
دعوت الرجل سمورف في سان بيدرو، نفس الشيء.

I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day.
لقد دعوت سيد فوكس بعد أن ساءت حالتك بعد اليوم الأول

I called her as soon as the girls went missing.
دعوت لها بأسرع ما ذهبت الفتيات في عداد المفقودين.

I don't know, but I called stores that sell bone specimens.
أنا لا أعرف، ولكن دعوت مخازن التي تبيع عينات العظام.

I called our supplier, as we need the multipurpose wipes for housekeeping.
‫لقد اتصلت دعوت بممولنا، ونحن في حاجة إلى ‫مناديل لتنظيف الغرف

Maybe don't tell Jeff I called you,'cause that might be weird.
ربما لا تخبر جيف دعوت لك، لأن ذلك قد يكون غريب.

Listen, would you think it too forward if I called you'?
الاستماع، وكنت أعتقد أنه إلى الأمام أيضا إذا دعوت لك؟

Peter, I invited Joe and Bonnie to your game on Saturday.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

Mom picked them out, and I'm trying to keep her happy because I invited Dad to the wedding.
أميمن اختارتهم فهي متقلبة المزاج و انا احاول أن ابقيها سعيدة لانني دعوت والدي الى الزفاف

In similar letters, I invited Algeria and Mauritania to attend the Manhasset meeting as neighbouring countries.
وفي رسالتين مماثلتين، دعوت الجزائر وموريتانيا إلى حضور اجتماع مانهاسيت، باعتبارهما بلدي الجوار.

Please. I was very happy that You invited yourself.
باللـه عليك , أسعدني للغايـة أنك دعوت نفسك

I figured. I called the city about having the property condemned, but even then, if she refuses to go, I'll have to call the police to remove her.
دعوت المدينة عن وجود الملكية إدانة، ولكن حتى ذلك الحين،

I prayed on it for a real long time, and, uh...
لقد دعوت الرب لأجل هذا منذ وقت طويل و ...

You called Baahubali your life, thinking he made a mistake, and you killed him
دعوت باهوبالي حياتك، فكر أنه ارتكب خطأ، وقتلته

I just pray the adamas in the walls contained the blast.
أنا فقط دعوت بان اداماس الذي في الجدر يحتوى الانفجار

For example, on three occasions, I convened members outside traditional groups.
مثال ذلك أنني، في مناسبات ثلاث، دعوت اﻷعضاء إلى الاجتماع خارج المجموعات الثلاث.

I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship.
سأكون قد دعوت لهجمة مرتدة كي يستعيدوا السفينة.

I have invited the LTTE to participate in the process of seeking a solution to the conflict through dialogue.
وقد دعوت نمور تاميل إيلام للتحرير إلى المشاركة في عملية البحث عن حل للصراع من خلال الحوار.

Invitation only, unless, of course, you invite yourself.
تدخله بناءً على دعوة فقط إلا إذا دعوت نفسك طبعاً

I've called in someone whom you'll both want to meet.
دعوت في شخص ما بأنك ستريد كلاهما أن تجتمع.

Who you calling a stupid shit?
من دعوت بالغبي؟

Oh, Smithee, I've invited Miss Westminster for tea on Monday, and it's extremely important she feel welcome.
أوه، سميث ، دعوت الأنسة ويست مينستر للشاي يوم الإثنين ومهم جدا ان تشعرها بالترحيب

During my visit to Australia in May, I urged the Government to seek alternatives to mandatory immigration detention and to ensure that bilateral and regional arrangements in that regard fully safeguarded human rights.
وأثناء زيارتي إلى أستراليا في أيار/مايو، دعوت الحكومة إلى البحث عن بدائل للاحتجاز الإلزامي للمهاجرين وكفالة أن تؤدي الترتيبات الثنائية والإقليمية في هذا الصدد إلى صون حقوق الإنسان بشكل كامل.