| Give the riots a communal colour and blame it on Dua. | Open Subtitles | اعط أعمال الشغب طابع عمومي و القي اللوم على دوا.. |
| In her introductory remarks, the Vice-President recalled that expert consultations on international cooperation under the Convention had also been incorporated in the agenda of the Conference at its second session, in Nusa Dua, Indonesia. | UN | واستعادت إلى الأذهان، في ملاحظاتها الافتتاحية، أن المشاورات بين الخبراء بشأن التعاون الدولي بموجب الاتفاقية قد أُدرجت أيضا في جدول أعمال المؤتمر في دورته الثانية المعقودة في نوسا دوا في إندونيسيا. |
| Internet services are also available at most major hotels, cybercafes in Nusa Dua and the Bali International Convention Centre. | UN | كما تتوفّر خدمات الإنترنت في معظم الفنادق الرئيسية وفي مقاهي الإنترنت في نوسا دوا وفي مركز بالي الدولي للمؤتمرات. |
| Mr. Edward Dua Agyeman Auditor-General, Audit Service of the Republic of Ghana | UN | السيد إدوارد دوا أغيمان مراجع الحسابات العام، دائرة مراجعة الحسابات بجمهورية غانا |
| Communications concerning the candidatures of Mr. Edward Dua Agyeman, Auditor-General of the Audit Service of the Republic of Ghana | UN | خطابات بشأن ترشيح السيد إدوارد دوا أغيمان مراجع الحسابات العام بدائرة مراجعة الحسابات بجمهورية غانا |
| politicians are fighting for power... but Mr Ramakant Dua is praying for peace. | Open Subtitles | السياسيون يكفاحون من أجل القوة لكن السيد راماكنت دوا يصلّي من أجل السلام |
| Dua and my government will both be sunk if the tape isn't found! | Open Subtitles | دوا و حكومتي ستغرقان إذا لم تجدوا الشريط |
| Aware of the importance of the resolutions adopted by the Conference of the States Parties, at its first, second, third and fourth sessions, held respectively at Amman, Nusa Dua, Doha and Marrakech, | UN | وإذ ندرك أهمية القرارات التي اتخذها مؤتمر الدول الأطراف في اجتماعاته الأول والثاني والثالث والرابع، المعقودة على التوالي في عمان ونوسا دوا والدوحة ومراكش، |
| In addition, in paragraph 20, the words " Nusa Dua, Indonesia " should be reinserted in the third line and the word " promoting " replaced by " enhancing " . | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إضافة عبارة " نوسا دوا " في السطر الثاني. |
| The first video proposal was compiled by the Orang Rimba people, requesting funds for a project to support community protection of their forest lands adjacent to the Bukit Dua Belas National Park in Sumatra. | UN | ولقد أعُد لشعب أورانغ ريمبا أول اقتراح بالفيديو لطلب أموال من أجل مشروع لدعم حماية المجتمعات المحلية لأراضي غاباتهم المجاورة لمنتزه بوكيت دوا بلاس الوطني في سومطرة. |
| 2. The Convention Centre is in the heart of Bali's Nusa Dua resort area and is surrounded by international hotels and resorts. | UN | 2 - ويقع مركز المؤتمرات وسط منطقة المنتجعات نوسا دوا في بالي، وتحيط به فنادق ومنتجعات دولية. |
| 47. As of 23 May 2002, registration for the session will take place in the ballroom at Nusa Dua Beach Hotel. | UN | 47 - واعتبارا من 23 أيار/مايو 2002، يبدأ التسجيل للدورة في القاعة الرئيسية بفندق شاطىء نوسا دوا. |
| At the 2nd plenary meeting, on the morning of Friday, 26 February, the Council/Forum adopted the Nusa Dua Declaration. | UN | 22 - اعتمد المجلس/المنتدى إعلان نوسا دوا في جلسته العامة الثانية المعقودة صباح الجمعة، 26 شباط/فبراير. |
| A. Nusa Dua Declaration By its decision SS.XI/9, the Governing Council adopted the Nusa Dua Declaration. | UN | 25 - اعتمد مجلس الإدارة، بمقرره د.إ - 11/9 إعلان نوسا دوا. |
| In addition to the present President's summary, the Nusa Dua Declaration was negotiated and adopted by representatives. | UN | 10 - وبالإضافة إلى هذا الموجز الذي أعده الرئيس، تم بحث " إعلان نوسا دوا " واعتمده الممثلون. |
| Mr. Dua (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure. | UN | 40- السيد دوا (الهند): أعرب عن تقدير وفد بلاده للعمل الممتاز الذي أداه السيد ماغارينيوس أثناء فترة ولايته. |
| Give Mr Dua a new image and make him a house-hold name. | Open Subtitles | أعطِي السيد (دوا) صورة جديدة و اجعليه اسم مسيطر على الدعاية |
| Tell the press that Ramakant Dua hired an assassin to fire at him... so he could get public sympathy. | Open Subtitles | أخبر الصحافة بأن (راماكنت دوا) هو الذي استأجر قاتلا لكي يطلق النار عليه لكي يكسب عطف الناس.. |
| Yöu were about to ruin the show! Dua doesn't know about the tape! | Open Subtitles | كنت على وشك أن تخرب المعرض دوا لا يعلم بشأن الشريط... |
| Mr. Kwaku Dua DANKWA | UN | السيد كواكو دوا دانكوا |
| Through those measures, the gap between conditions in the dowa and other districts had narrowed considerably. | UN | ومن خلال هذه التدابير، تقلصت بدرجة كبيرة الفجوة بين الأحوال في مقاطعات دوا والأحوال في غيرها من المقاطعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 