"رجلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man's
• guy's
• men
• dude
• a guy
• man of

A serious illness can change even a man's heart.
المرض الخطير يُمْكِنُ أَنْ يَغيّرَ حتى قلب رجلِ

A man's cuffs should be even with the tip of his pee-pee.
أي كفّات رجلِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مستويةَ برأسِ له يَتبوّلُ يَتبوّلُ.

Well, I'm here to tend to this man's spiritual needs.
حَسناً، هنا أَنْ أُديرَ إلى هذا حاجاتِ رجلِ الروحيةِ.

All this just to snatch some rich guy's daughter?
كُلّ هذا فقط للإختِطاف بَعْض بنتِ رجلِ الغنيِ؟

But this is a guy's life we're talking about.
لكن هذه حياة رجلِ نَتحدّث عنها حَسَناً، ريبيكا

It was very generous of everyone to overlook his little faults, like raping other men's wives.
انه كرمَ منك ان تتغاضين عن اخطائه البسيطه ، مثل إغتِصاب زوجة رجلِ اخر.

Will this be the end of one man's winning streak and the beginning of another's?
سَيَكُونُهذهنهايةِ سلسلة رجلِ المتواصلة من الفوز واحدة وبِدايةالأخرى؟

Did we get these from a homeless man's grave?
هل حصلت على هذا مِنْ قبر رجلِ مشرّدِ؟

He is, instead, the embodiment of every man's dream.
هو، بدلاً مِن ذلك، مثال لـ حلمِ كُلّ رجلِ.

All of us can see what happens once you establish the precedent that the government can determine a man's working place and his methods.
كلّنايُمْكِنُأَنْنَرىمانَحْدثُ عندما تُؤسّسُ السابقةَ الذيالحكومةيُمْكِنُأَنْتُقرّرَ مكان رجلِ العاملِ وطرقِه.

You know playin'blind man's bluff is a little baby's game
تَعْرفُ تلعب خدعة رجلِ أعمى لعبة طفل رضيعِ صَغيرِ

You know, a man's reputation is at stake, and I'm not joking with you now.
هذه سمعة رجلِ مهدّد بالضياع ولَستُ أمازحك الآن

If you utter a man's name before he's yours,
إذا نطقت اسم رجلِ قبل أن يصبح لكِ،

That's more than enough juice to stop a man's heart.
ذلك عصيرُ أكثر من اللازمُ لتَوَقُّف a قلب رجلِ.

That little guy's stuck in there pretty good.
ذلك رجلِ الصَغيرِ إلتصقَ في جيّد جداً هناك.

(CHEERING) Well, she just announced a dead guy's plan.
في هذا الشأن الحيوي ونظام دفاعِ الحديثِ. حَسناً، هي فقط أعلنتْ خطة رجلِ ميتِ.

One of the many admirers who think that guy's awesome
العديدمِنْالمعجبين الذي يَعتقدُون بأنّ هذا رجلِ رائع

I can't believe you borrowed hot dog guy's towel.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك إستعرتَ منشفة رجلِ مقانق مقليةِ.

Your Honor, I'm as patriotic as the next man... but the simple truth is, war can condition a man to killing other men.
انا وطني كاي رجلِ ... لكن الحقيقة بببساطة، يُمْكِنُ أَنْ تعود الرجل لقَتْل الآخرينِ.

This dude's supposed to be down here in mourning.
هذا رجلِ مُفتَرَضِ أن يَكُونَ في حِدادِ.

You can sit by the man of the hour.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ مِن قِبل رجلِ الساعةِ.