"رما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe

Well, Maybe not definitive proof, but you definitely were onto something.
حسنا , رما ليس برهاناُ جازماُ ولكنك بالتأكيد فعلت شيئاُ

Maybe I could put that on my NYADA application.
رما يمكنني ان اضيف هذا لاستمارة تسجيل نيادا

Ha-ha. Yeah. Maybe I'll get a medal for most excellent shit soldier.
نعم رما سأحصل على ميداليه لأفضل جندي غائط

You know, Zoe, Maybe it's time for both of us to realize that there are no second chances.
اتعلمين رما حان الوقت زوي لكلانا أن ندرك بانه لاتوجد فرصة اخرى

Maybe you wouldn't know because you never cook anything.
رما أنت لا تعرفين ذالك لأنك لم تطبخي أي شيئ من قبل

- WELL, Maybe I WAS THE ONLY ONE FIGHTING WITH MY EYES OPEN.
رما أنا الوحيد الذى كُنت أحارب وعيني مفتوحة

Maybe I was looking at it all wrong. Maybe a good kid was behind it.
رما كنت ابحث بشكل خاطئ ربما فتى جيد كان خلف الأمر

Nothing, but Maybe Moore had nothing to do with the SATs
"لا شئ ولكن رما "مور لم يكن له علاقة بالامتحانات

Maybe he can console us when one of us loses a man.
رما يستطيع أن يواسينا عندما تنفصل إحدانا عن رجل

You know, you guys should seriously think about Maybe locking the doors when you leave.
رما عليكم أن تفكروا جديا أن تغلقوا الباب عند رحيلكم

He must be more desperate than we thought, which means that Maybe he won't shut us down after the first witch dies.
لابد أنه يائس لأكثر مما ظننا ، و هذا يعني أنه رما لن يوقفنا بعد أن نقتل الساحرة الأولى

...Maybe I'll go check that out for awhile.
رما سأذهب لالقي نظرة عليه هناك

Well, Maybe the next one won't be such a drill sergeant.
حسنا رما الرئيس التالي لن يكون قاسيا

Maybe you should have done that sooner.
رما كان يجب ان تقوم بهذا بوقت أبكر

But Maybe you can persuade him to help.
لكن رما يمكنك اقناعه بأن يساعد.

Maybe he can draw something that he can't verbalize.
رما يمكنه رسم شيء لا يستطيع تذكره

And Maybe he'll even get a better haircut.
و رما سيحصل على تصفيفة أجمل

Maybe it's got something to do with this.
رما حدث لهم شئ ما ليفعلوا ذلك

Maybe not where you're from.
رما ليس في بلادك

- Yeah, like a double exposure. - Maybe.
نعم مثل ذلك رما