"سأترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll leave
• I'm leaving
• I'll let
• I'm gonna leave
• I leave
• I will leave
• I'm gonna let
• going to leave
• I'll just leave
• left
• quit
• I shall
• shall leave it

You want me to leave town, I'll leave town.
هل تريد مني أن ترك المدينة، سأترك المدينة.

I'll leave her in the grave if she back talks again.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

- I'm leaving my homework with slumdog millionaire over here.
أنا سأترك واجبي المدرسي هنا مع مع المليونير هنا

I'll let Paige know what's up as long as you're sure.
أنا سأترك بيج أعرف ما الأمر طالما كنت على يقين.

In fact, I'm gonna leave him a gift basket.
في الواقع، سأترك لأجله سلة كاملة من الهدايا

I do not want to make a motion, but I leave it in the Chairman's capable hands that we should proceed with the voting on this cluster.
ولا أريد أن أقدم اقتراحا، بل سأترك الأمر لدراية الرئيس بأننا ينبغي أن نمضي في التصويت على هذه المجموعة.

I'll leave one of my guys here. Good faith.
سأترك أحد رفاقي هنا، تعبيراً عن حسن النيّة

I'll leave that to the super sleuths of southern. That's a natural alliteration.
سأترك هذا الأمر على الجاسوس الجنوبي إنهما كلمتان متشابهتان باللفظ

I need to run, but I'll leave you two to discuss the issues.
ولست بحاجة لتشغيل، ولكن سأترك لكم اثنين لمناقشة هذه القضايا.

I'll leave a cuff key under a brick in the alley outside.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

I'll leave the baby there with her and appeal to Queen Elizabeth's decency.
.سأترك الصغير هناك , معها .واناشد اخلاق الملكه اليزابيث

I'll leave agents here and at all the sites on the list for a week.
سأترك عملاء هنا و بكل الأماكن الموجودة بالقائمة و لمدة أسبوع

I'll leave the key under the mat in case you beat me here.
سأترك المفتاح أسفل السجادة في حال اذا قررت القدوم الي هنا

That I'll leave to the drunk, loudmouth wannabe.
سأترك هذا الأمر للسكارى، يا من تحب الكلام.

- I'm leaving you the car. You can be there in 30 seconds.
سأترك لك السيارة ستكونين هناك في غضون 30 ثانية

In a way, thank God... thank God I'm leaving this city and this country for this project...
من جهة أشكر الله أني سأترك هذه المدينة وهذه البلد من أجل المشروع

Okay, you two go get the dessert, and I'll let you in.
حسنا، كنت اثنين يذهب للحصول على الحلوى، وأنا سأترك أنت فيه.

I get really claustrophobic, so I'm gonna leave the basement to you, if that's alright?
عندى رهاب الأحتجاز ، لذا سأترك القبو لك ، هل لا بأس بذلك؟

I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.
سأترك مهمة إعادة بناء سباق الموت بين أياديكم الماهرة

I have asked for the floor in my personal capacity because at the end of this month I will leave my post as Hungary's Permanent Representative to the CD.
لقد طلبت الكلمة بصفة شخصية لأنني سأترك منصبي كممثل دائم لهنغاريا أمام المؤتمر في نهاية هذا الشهر.

You think I'm gonna let some know-nothing grease monkey get his hands on a classic like this?
تعتقد اني سأترك شخص لا يفهم ان يضع يداه على شيء كلاسيكي مثل هذا ؟

I was going to leave you a note regarding this letter.
كنت سأترك لكِ ملاحظة بخصوص هذه الرسالة،أنها إستمارة مسودة، للحاكم

And if they're not there, I'll just leave a note. Right?
إذا لم يكونوا هُناك، سأترك ملاحظة لهم، إتفقنا؟

Don't know and don't care, as long as I'm left alone.
لا اعرف و لا اهتم طالما أنني سأترك و شأني

That doesn't mean I have to quit drinking tequila, does it?
هذا لايعني اني سأترك شرب التاكيلا ؟ اليس كذلك ؟

Oh, I shall be quit of this place soon enough and on my way to a far better place.
سأترك هذا المكان قريبا أنا في طريقي لمكان أفضل بكثير

I am merely placing this proposal on the table. I am not seeking a decision on it immediately. I shall leave it to the incoming president and subsequent presidents to take it up for a decision when the time is opportune.
إنني أطرح هذا الاقتراح على مائدة البحث فقط ولا أسعى إلى اتخاذ قرار بشأنه على الفور بل إنني سأترك للرئيس القادم والرؤساء التالين له أمر اتخاذ قرار حين يأتي الوقت المناسب لذلك.