"سأحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna need
• I'll need
• I need
• I'm going to need
• I will need
• I'd need
• I would need
• needing
• need a
• need to

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

I'm gonna need all the help I can get.
سأحتاج الى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

OK, but if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

I'll need a photo ID. And fill out this form please.
سأحتاج الى هوية تحمل صورتك وملء هذا النموذج من فضلك

Okay, I need cheating hearts' client records for that.
حسناً سأحتاج سجلات عملاء القلوب الخائنة لأجل هذا

I'm going to need your help now more than ever.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

I'm gonna need every inch of every surface of this room photographed.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

Yes, worse than I thought. I'm gonna need the Shop-Vac.
أجل ، الوضع أسوأ مما ظننت سأحتاج إلى مكنسة

And I'm gonna need implants' cause I like having boobs, not because I'm not me without them.
سأحتاج الصدر التجميلي لأنني أحب ،أن يكون لدي ثديين لا لعدم كوني على سجيتي دونهما

Yes, sir. Well, I'm gonna need more than your word on that.
ـ نعم، سيدي ـ سأحتاج إلى أكثر من كلامك في ذلك

Leo, I'm gonna need some saltpetre and cayenne pepper from the kitchen.
ليو ، سأحتاج لبعض الملح الصخري و الفلفل الحرّيف من المطبخ

To narrow it down, I'm gonna need more information,
لتضييق نطاق البحث، سأحتاج إلى المزيد من المعلومات،

I'm gonna need surveillance footage from that intersection camera, too.
سأحتاج أيضاً لشريط المراقبة من آلة التصوير الموجودة بالتقاطع

I'll need his flight package, including clearance and identification codes.
سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف

I'll need a list of everyone who has access to this trailer.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

I'll need you to put that into a letter of intent, as soon as you're feeling up to it, of course.
سأحتاج منك وضع ذلك فى خطاب النوايا حالما تشعر أسرع به اليك بالطبع ، يمكنك الحصول لنفسك على الأفضل

My eyes are just adjusting. I think I need a new prescription.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

I need a walkie to help me fix it.
سأحتاج جهاز تخاطب عن بعد لتساعدني على إصلاحه

But the biggest challenge that we face, and the one that I'm going to need all of your help on, is reuniting a country that has never been more divided than it is today.
لكن أكبر تحد نواجهه والتحدي الذي سأحتاج فيه إلى مساعدتكم جميعاً هو توحيد بلد

Now, ladies and gentlemen, I will need a volunteer.
الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين

I never thought I'd need one on the restroom.
لم أعتقد أبدا ًبأني سأحتاج إلى واحدة للحمام

Before that I would need to know some things.
قبل ذلك فاني سأحتاج الى معرفة بعض الأشياء

Stringy, but tasty all the same. I shan't be needing dinner.
مفتول العضلات لكنه لذيذ مع ذلك لا أظنني سأحتاج للعشاء