"سأقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I tell you
• I will tell you
• I'm gonna tell you
• to tell you
• Tell you what
• Let me tell you
• I'm telling you
• I'll give you
• say
• I gotta tell you

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal.
سأقول لك ماذا، سوف نقتسمها مناصفة في هذه الصفقة

I'll tell you, I learned a long time ago... that God could take care of folks far better than you can.
إكسري شئ سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

If I hear those two words again, I tell you what...
إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

Well, if you're suggesting that we have sex at the dog track again, then I'm gonna tell you what I said at the dog track.
حسناً، لو تقترح أن نمارس الجنس في سباق للكلاب مرة أخرى إذن سأقول لك ما قلته ونحن في سباق الكلاب

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

This guy Dooley's crazy. Well, I'll tell you something, Freddie.
هذا الرجل مجنون ودولي. حسنا، سأقول لك شيئا، فريدي.

I'll tell you what's wrong with the way you look.
سأقول لك ما هو الخطأ مع الطريقة التي تنظر.

Now, hold that thought because I'll tell you what he did.
لا تفكر بهذا الشكل لأنني سأقول لك ما الذي فعله

I'll tell you one thing, John. If you solve this thing,
سأقول لك شيئا واحدا، جون إذا قمت بحل هذا الشيء،

He can still do the splits, I'll tell you.
ويمكن أن لا تزال تفعل الانقسامات، سأقول لك.

Since you won't be there, I'll tell you ahead of time.
وبما انك لن تكون هناك، سأقول لك في وقت مبكر.

A former ballerina actually. Ooh-la-la. I'll tell you what, dude.
راقصة بآلية سابقة في الحقيقة سأقول لك ماذا يارجل

I just don't understand a single word. I'll tell you what, Lemon.
سأقول لك هذا ليمون لقد أخبرتني بالكثير من مراجعة الأفلام الليلة

Okay, I'll tell you what, how about you show me this lovely garden, and, uh, Sal, why don't you show Walter and Happy the grid?
حسنا، سأقول لك ما، ماذا عن تظهر لي هذه الحديقة الجميلة، و، أه، سال، لماذا لا تظهر والتر وسعيد الشبكة؟

I'll tell you what we can do.
سأقول لك ما يمكننا القيام به يمكننا بحق الجحيم الخروج من هنا

I'll tell you all about it if you let me in!
سأقول لك كل شيء عن ذلك إذا سمحت لي بالدخول!

But I tell you, I'm really proud I have followed him in battle.
لكني سأقول لك انا فخور لاني تبعت هذا الرجل في المعركة

Well, I will tell you, see... my soul is saying world domination ... but there are other parts of me that are saying... a different woman every night!
حسنا سأقول لك ، أنظر روحي تقول بأن أسيطر على العالم ولكن هناك أعضاء أخرى تقول

I'm gonna tell you what, if I had my choice, that's exactly where I'd sink my chompers.
سأقول لك ماذا لو كان الاختيار لي لهذا السبب اخفي شحومي

That's why the council wants you to stop him, which is why I'm going to tell you what I know.
لهذا المجلس يريد منك إيقافه ولهذا السب سأقول لك ما أعرفه

Let me tell you something: I've seen friends die before,
,سأقول لك شيء لقد رأيت أصدقاء يموتون من قبل

I'm telling you right now, next time some greasy moron starts bullshitting me, I'm going after him.
سأقول لك الآن فى اي مرة يتفوه أي سافل بكلام عني سألاحقه و ادفعه الثمن

I'll give you this-- the chair wasn't his best co-star.
ولكن سأقول لك لم يكن الكرسي أفضل ممثل مساعد

Will, this is the last time I will say this.
ويل, هذه المرة الأخيرة التي سأقول لك فيها ذلك

You know, I gotta tell you, this pissing'-in-your-pants thing is kind of a turn-off.
سأقول لك شيئاً، خوفك هذا. منفر نوعاً ما.