"سكران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• pissed
• drunken
• drinking
• tanked
• tipsy
• high
• stoned
• wasted
• screwed
• drunker
• alcoholic

The punk was so drunk, he Wanted to touch me.
الفاسق كان سكران جدا واراد ان يمسكني انا ايضا

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

Fancy, want to give Captain drunk Pants a poke there for me?
يتوهم، تريد أن تعطي الكابتن سكران السراويل كزة هناك بالنسبة لي؟

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

You're still pissed about that. I didn't deviate, I improvised.
أنت سكران ومازالت مستاء حول هذا الموضوع أنا متألم

I was drunk last night. I must've dialed your number by accident.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

And I"m in the front row, and I"m hammered drunk.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

For example, this looks like a drunk driving accident, right?
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران

The fact that I know I'm drunk is proof that I'm sober.
بما انني اعلم انني لست سكران هذا دليل على انني رزين

Look, there's nothing in the rulebook that says you can't play drunk.
أنظر ، لايوجد شئ في اللوآئح يمنعك من اللعب وأنت سكران

drunk every day from 12 noon to 4:00 in the morning.
سكران طوال اليوم من الساعة 12 ظهراً حتى الرابعة صباحاً

He's the only one you can beat. He's drunk.
انه الوحيد الذى تستطيع ان تغلبة انه سكران

This plan only makes sense to me when I'm drunk.
فأنا لن اقتنع بهذه الخطه الا و انا سكران

I was pretty drunk at the graduation party but I remember clearly
لقد كنت اجمل سكران فى حفل التخرج ولكن مازلت اذكر بوضوح

And you were drunk and you think highly of yourself.
وأنت كُنْتَ سكران وأنت تَعتقدُ إلى حدٍ كبير نفسك.

Yeah, well, you still look like an old drunk to me.
حقاً, حسناً, أنت مازلت تبدو مثل عجوز سكران بالنسة لي

He would be pissed if we didn't get this on film.
وقال انه سيتم سكران إذا لم نحصل بذلك على فيلم.

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

Well, Todd is helping her out by playing an over-the-top, drunken buffoon. Come on, Tandy, stop it with the lies, okay?
حسنا، تود يساعد لها من خلال اللعب على الإفراط في أعلى، بيفون سكران.

You were drinking and got angry at being suspended
انت تشرب كثيراً ثم تصبح غاضباًمن انك سكران

It's not the divorce, Jimbo, it's the huge wall of mounting debt that's closing in on you since you tanked the tobacco litigation.
الأمر ليس عن الطلاق وإنما عن الحائط الكبير من الديون التي تضيّق الخناق عليك منذ أن كنت سكران في قضية التبغ

So you crash the wedding, get a little tipsy, things take a violent turn.
لذا أقتحمت الزفاف، وأصبحت سكران قليلاً. لكن الأمور أخذت منعطف عنيف.

Listen, I'm a high functioning alcoholic and you're a sloppy weekend drunk.
أنا مدمن كحول ذو أداء عالي وأنت مجرد سكران قذر تمالك نفسك الآن

I'm gonna have to come back tomorrow and finish this, because I am drunk and stoned.
سوف أعود غداً وانهي ذلك لأنني سكران وثمل

I have this buddy... um, great guy, always wasted, though.
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران

You never would've screwed me if you weren't blind drunk.
أنت لم تكن لتضاجعني لو لم تكن سكران.

Relatively, I'm drunk, meaning, I'm drunker than usual.
نسبياً، أنا سكران، يعني أنني سكران أكثر مما مضى