"سما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poison
• Sama

Don't roll in poison ivy or do anything so you need stitches.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

longer - in her desperation, she had even bought poison with the thought of killing herself.
ففي غمرة يأسها كانت قد اشترت سما وفكرت في قتل نفسها.

They don't really itch, just hurt, you know, like I got poison in my head.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

It's big and they have a lot of poison in his dark thing.
كبيره جدا وقد تحمل سما كثيرا في شيئها الاسود.

Sri Lanka Congress of Sama SAMA Youth League
سري لانكا رابطة شباب مؤتمر " سما سما "

Well, it's not me presuming. The sheik told me there is a poison inside the Palace.
ليس أنا من يفترض، أخبرني الشيخ أن هناك سما داخل القصر

What are you, boy, if you are not poison?
مالذي تكونه يافتى إن لم تكن سما ؟

Okay, you have to believe me. I never put poison in your food.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

When you mix it up with arsenic it becomes an odorless poison.
عند مزجها مع الزرنيخ يصبح سما عديم الرائحة.

Even though they use it for rat poison, it doesn't affect me.
حتى ولو وجدوا سما للفئران فبإذن الله لن يؤثر فينا أى شىء

I swear if they found. Sneaks poison won't harm with us.
حتى ولو وجدوا سما للفئران فبإذن الله لن يؤثر فينا أى شىء

They wanted to clear the mining area, so they put poison in the rice!
الأنذال أرادوا أخلاء منطقة التعدين لذا وضعوا سما في الأرز

We must help our publics to understand this distinction: domestic renewal is an overdue tonic; but isolationism and protectionism are still poison.
وينبغي لنا أن نساعد جماهيرنا على فهم هذا التمييز: فالتجديد المحلي هو مقو آن أوان تجرعه من زمن؛ ولكن الانعزالية والحمائية لاتزالان سما.

Unable to withstand the mental and physical humiliation to which she and her child were subjected, Samaya twice slit her wrists and eventually killed herself by swallowing poison.
وإذ لم تتمكن سامية من تحمل الاذلال العقلي والبدني الذي تعرضت له هي وطفلتها، حاولت مرتين قطع شريان معصمها وفي النهاية نجحت في قتل نفسها بأن ابتلعت سما.

Want poison, will not take it.
انا أكيدن انه ليس سما.. ز لكن لا أريده.

No, it's a slow-working poison, so it looks like disease.
لا أنه سما بطيئا لذا يبدو مثل المرض

Roman philosopher Lucretius wrote, "What is food to one is to others, bitter poison."
الفيلسوف الروماني لوكريتيس "ما هو غذاء لأحدهم يكون سما مرا للآخرين"

I swear,I didn't knowthat thing was poison.
أقسم أنني لم أعرف ان ذلك الشيء كان سما

Yes, I may know nothing, and I certainly don't know how to make poison!
صحيح أني قد لا أعرف شيئا ! و طبعا لاأعرف كيف أصنع سما

To her, it must have been poison.
بالنسبة لها .. كان الأمر سما زعافا

Well, if you will help me, I promise you'll see Sama again, okay?
حسناً, ان ساعدتيني أعدكِ سترين (سما) مرة أخرى اتفقنا؟